проко́л
Sens
-
1. crevaison, pneu crevé
Of a tyre it means the resulting flat; also used of a piercing of the ear or skin.
fr There was a puncture in the tyre.
-
2. bavure, erreur maladroite, erreur grossière, échec embarrassant
Colloquial.
Э́то был серьёзный проко́л с нашей стороны́. ▶Pro
fr That was a serious blunder on our part.
Famille de mots
Apparentés
- проколо́ть percer, transpercer, percer à travers
- прока́лывать percer, transpercer, percer à jour, percer à travers, percer en profondeur, percer en surface, percer en travers, percer en biais, percer en diagonale, percer en zigzag, percer en spirale, percer en cercle, percer en ovale, percer en losange, percer en triangle, percer en carré, percer en rectangle, percer en trapèze,
- прока́лываться to pierce, to pin, to fasten
- проколо́ться percer, clouer, fixer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | проко́л | проко́лы |
| Génitif | проко́ла | проко́лов |
| Datif | проко́лу | проко́лам |
| Accusatif | проко́л | проко́лы |
| Instrumental | проко́лом | проко́лами |
| Prépositionnel | проко́ле | проко́лах |
Exemples
-
Медсестра обработала место подключичного прокола. ▶Pro
fra L'infirmière a désinfecté le site de la ponction sous-clavière.
-
Он использовал ремкомплект, чтобы починить прокол колеса. ▶Pro
fra Il a utilisé le kit de réparation pour réparer le pneu crevé.
-
У меня в колесе прокол, надо ехать в мастерскую. ▶Pro
fra J'ai une crevaison dans mon pneu ; je dois l'amener chez un garagiste.
-
Этот прокол на экзамене испортил всё настроение. ▶Pro
fra Cette bourde à l'examen a gâché tout.
-
Мы нашли прокол в старой шине велосипеда. ▶Pro
fra Nous avons trouvé une crevaison dans le vieux pneu de bicyclette.