вы́прямить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to straighten, to straighten out, to unbend
Perfective; imperfective выпрямлять.
Он вы́прямил спи́ну и глубоко вздохну́л.
en He straightened his back and took a deep breath.
-
2. to rectify
Of electric current.
Дио́д вы́прямит переме́нный ток. ▶Pro
en The diode will rectify the alternating current.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- рас- распрями́ть straighten, unbend
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́прямлю ▶Pro |
| ты | — | вы́прямишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́прямит ▶Pro |
| мы | — | вы́прямим ▶Pro |
| вы | — | вы́прямите ▶Pro |
| они́ | — | вы́прямят ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́прями ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́прямите ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́прямил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́прямила ▶Pro |
| neutre | вы́прямило ▶Pro |
| pluriel | вы́прямили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́прямивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́прямленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́прямив / выпрямивши ▶Pro |
Exemples
-
fra Relevez-vous !
-
Я бы хоте́л вы́прямить свои́ зу́бы. ▶Pro
fra Je voudrais me faire redresser les dents.
-
Не будь таким сутулым, выпрями плечи. ▶Pro
fra Ne vous courbez pas comme ça—redressez vos épaules.
-
Он выпрямил спину и посмотрел вперёд. ▶Pro
fra Il se redressa et regarda devant lui.
-
Кузнец выпрямил погнутый грядиль. ▶Pro
fra Le forgeron redressa la pièce de charrue tordue.
-
Перекрученный провод пришлось выпрямить руками. ▶Pro
fra Le fil tordu devait être redressé à la main.
-
Тян погнулся, надо его выпрямить. ▶Pro
fra Le timon est tordu ; il faut le redresser.