и́скренность
Sens
-
1. franchise, honnêteté, sincérité, vérité
Famille de mots
Synonymes
- открове́нность franchise, candeur
Apparentés
- и́скренне franchement, honnêtement, sincèrement
- и́скренний sincère, honnête, authentique, vrai, franc, loyal, droit, véridique, transparent, candide, naïf, pur, non feint, non simulé, non dissimulé, non feint, non feint, non feint, non feint, non feint, non feint, non feint, non feint, non feint, non feint, non feint, non feint, non
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | и́скренность | |
| Génitif | и́скренности | |
| Datif | и́скренности | |
| Accusatif | и́скренность | |
| Instrumental | и́скренностью | |
| Prépositionnel | и́скренности |
Exemples
-
Свое́й и́скренностью он завоева́л дове́рие всех. ▶Pro
fra Sa sincérité a gagné la confiance de tout le monde.
-
Похоже, Нэнси не хвата́ет и́скренности. ▶Pro
fra Nancy semble manquer de sincérité.
-
Я сомнева́юсь в и́скренности выступле́ния Тома. ▶Pro
fra Je doute de la sincérité du discours de Tom.
-
Я не ве́рю в его и́скренность. ▶Pro
fra Je ne pense pas qu'il soit sincère.
-
У меня нет никаки́х сомне́ний относительно его и́скренности. ▶Pro
fra Je n'ai aucun doute sur sa sincérité.
-
Я нисколько не сомнева́юсь в его и́скренности. ▶Pro
fra Je n'ai aucun doute sur sa sincérité.
-
Я убеди́л её в его и́скренности. ▶Pro
fra Je l'ai convaincue de sa sincérité.
-
Том сомнева́ется в и́скренности Мэри. ▶Pro
fra Tom doute de la sincérité de Mary.
-
Это было просто буркнутое извинение, без искренности. ▶Pro
fra Ce n'était qu'une excuse de pure forme, prononcée sans sincérité.
-
Он говорил с подкупавшей искренностью, которой невозможно было не поверить. ▶Pro
fra Il parla avec une sincérité désarmante qui rendait impossible de ne pas le croire.
-
Его искренность подкупает всех, кто с ним общается. ▶Pro
fra Sa sincérité gagne tout le monde qui lui parle.
-
В его словах была безыскусственная искренность. ▶Pro
fra Il y avait une sincérité sans affectation dans ses paroles.
-
В её жеманстве не было ни капли искренности. ▶Pro
fra Il n'y avait aucune trace de sincérité dans son attitude affectée.
-
Дети покоряют своей непосредственностью и искренностью ▶Pro
fra Les enfants vous séduisent par leur spontanéité et leur sincérité.
-
И́скренность, благоро́дство, му́дрость, ве́рность, че́стность, стремле́ние к пра́вде и добру́ и, конечно же, настоя́щая, всепонимающая и всепроща́ющая любо́вь — вот, что можно найти́ в э́той прекра́сной кни́ге. ▶Pro
Traduction à venir