загрязни́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to soil, to dirty, to make dirty
Perfective; imperfective загрязнять.
Он загрязни́л ковёр гря́зными ботинками.
en He dirtied the carpet with his muddy boots.
-
2. to pollute, to contaminate
Of air, water, soil.
Заво́д загрязни́л ре́ку химика́тами. ▶Pro
en The factory polluted the river with chemicals.
-
3. to besmirch, to sully, to tarnish
Figurative and bookish.
Он загрязни́л своё честное и́мя. ▶Pro
en He besmirched his good name.
Famille de mots
Synonymes
- уде́лать salir, salir de, salir de
- обша́рпать to wear out, to make shabby, to scuff, to fray
Racine
- грязни́ть soil, make dirty, besmirch, sully, tarnish
Famille (préfixe)
- за- загрязни́ться make oneself dirty, become dirty
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | загрязню́ ▶Pro |
| ты | — | загрязни́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | загрязни́т ▶Pro |
| мы | — | загрязни́м ▶Pro |
| вы | — | загрязни́те ▶Pro |
| они́ | — | загрязня́т ▶Pro |
Impératif
| ты | загрязни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | загрязни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | загрязни́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | загрязни́ла ▶Pro |
| neutre | загрязни́ло ▶Pro |
| pluriel | загрязни́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | загрязни́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | загрязнённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | загрязни́в / загрязнивши / загрязня́ ▶Pro |
Exemples
-
Я не хочу́ загрязни́ть чи́стые стака́ны, вынув их из посудомоечной маши́ны. ▶Pro
fra Je ne veux pas contaminer les verres propres en les sortant du lave-vaisselle.
-
Завод может загрязнить реку химическими отходами. ▶Pro
fra L'usine pourrait polluer la rivière avec des déchets chimiques.
-
Осторожно, ты можешь загрязнить белую рубашку краской. ▶Pro
fra Attention, tu pourrais tacher ta chemise blanche.