грязни́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to soil, to make dirty, to dirty up
Imperfective; perfective загрязнить/испачкать.
en Don't dirty the floor with your boots!
-
2. to besmirch, to sully, to tarnish, to defame
Figurative.
Он грязни́т её до́брое и́мя спле́тнями. ▶Pro
en He is besmirching her good name with gossip.
-
3. to pollute, to contaminate
en The factories are polluting the river.
Famille de mots
Synonymes
- уде́лывать to beat up
- па́чкать souiller, salir, déshonorer, diffamer
Apparentés
- гря́зно c'est sale, c'est boueux
Famille (préfixe)
- грязни́ться to get dirty
- вы- вы́грязнить to pollute
- вы- вы́грязниться to get dirty
- за- загрязни́ть souiller, salir, rendre sale
- за- загрязни́ться make oneself dirty, become dirty
- на- нагрязни́ть litter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | грязню́ ▶Pro | бу́ду грязни́ть |
| ты | грязни́шь ▶Pro | бу́дешь грязни́ть |
| он/она́/оно́ | грязни́т ▶Pro | бу́дет грязни́ть |
| мы | грязни́м ▶Pro | бу́дем грязни́ть |
| вы | грязни́те ▶Pro | бу́дете грязни́ть |
| они́ | грязня́т ▶Pro | бу́дут грязни́ть |
Impératif
| ты | грязни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | грязни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | грязни́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | грязни́ла ▶Pro |
| neutre | грязни́ло ▶Pro |
| pluriel | грязни́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | грязня́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | грязни́вший ▶Pro |
| Passif présent | грязнимый ▶Pro |
| Passif passé | грязнённый ▶Pro |
| Gérondif présent | грязня́ ▶Pro |
| Gérondif passé | грязнив / грязнивши ▶Pro |