загрязня́ть
Sens
-
1. polluer, contaminer
Of air, water, soil; the usual modern environmental sense.
Заво́ды загрязня́ют во́здух и во́ду.
fr Factories pollute the air and the water.
-
2. souiller, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir, salir
Не загрязня́й пол мо́крыми сапога́ми. ▶Pro
fr Don't dirty the floor with your wet boots.
-
3. souiller, salir, ternir
Figurative, of a name or reputation.
Таки́е слу́хи загрязня́ют его до́брое и́мя. ▶Pro
fr Such rumours besmirch his good name.
Famille de mots
Synonymes
- па́чкать souiller, salir, déshonorer, diffamer
Apparentés
- гря́зно c'est sale, c'est boueux
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | загрязня́ю ▶Pro | бу́ду загрязня́ть |
| ты | загрязня́ешь ▶Pro | бу́дешь загрязня́ть |
| он/она́/оно́ | загрязня́ет ▶Pro | бу́дет загрязня́ть |
| мы | загрязня́ем ▶Pro | бу́дем загрязня́ть |
| вы | загрязня́ете ▶Pro | бу́дете загрязня́ть |
| они́ | загрязня́ют ▶Pro | бу́дут загрязня́ть |
Impératif
| ты | загрязня́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | загрязня́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | загрязня́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | загрязня́ла ▶Pro |
| neutre | загрязня́ло ▶Pro |
| pluriel | загрязня́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | загрязня́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | загрязня́вший ▶Pro |
| Passif présent | загрязня́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | загрязня́я ▶Pro |
| Gérondif passé | загрязняв / загрязнявши ▶Pro |
Exemples
-
Вы́бросы с фа́брик загрязня́ют во́здух. ▶Pro
fra Les gaz d'échappement des usines polluent l'air.
-
Кури́льщики загрязня́ют во́здух. ▶Pro
fra Les fumeurs polluent l'air.
-
Э́ти фа́брики загрязня́ют окружа́ющую среду́. ▶Pro
fra Ces usines polluent l'environnement.
-
Фабричные отходы загрязня́ют мо́ре. ▶Pro
fra Les déchets de l'usine ont pollué la mer.
-
Некоторые фа́брики загрязня́ют окружа́ющую среду́. ▶Pro
fra Certaines usines polluent l'environnement.
-
Сто́чные воды часто загрязня́ют мо́ре. ▶Pro
fra Les eaux usées polluent souvent l'océan.
-
Мусор, сбрасываемый в реку, загрязняет воду. ▶Pro
fra Les ordures déversées dans la rivière polluent l'eau.
-
Дым, извергаемый заводом, загрязнял воздух в городе. ▶Pro
fra La fumée émise par l'usine polluait l'air de la ville.
-
Понастроенные заводы загрязняют воздух в городе. ▶Pro
fra Les usines construites en grand nombre polluent l'air de la ville.
-
Свалочные воды загрязняют реку. ▶Pro
fra Les lixiviats de la décharge polluent la rivière.
-
Городские нечистоты загрязняли воду вокруг деревни. ▶Pro
fra Les eaux usées de la ville ont pollué l'eau autour du village.
-
Эта генерация электричества почти не загрязняет воздух. ▶Pro
fra Cette méthode de production d'électricité ne pollue presque pas l'air.
-
Пластик, выбрасываемый в реку, загрязняет воду. ▶Pro
fra Le plastique jeté dans la rivière pollue l'eau.
-
Езда́ на велосипе́де — хоро́шее упражне́ние. Более того́, она не загрязня́ет атмосфе́ру. ▶Pro
Traduction à venir
-
С таки́м большим коли́чеством хоро́ших англи́йских предложе́ний, кото́рые уже есть в ба́зе да́нных, я крайне хочу́, чтобы вы переводи́ли их на ру́сский, а не загрязня́ли нашу ба́зу плохи́ми англи́йскими предложе́ниями, ины́ми слова́ми, писали хуйню. ▶Pro
Traduction à venir