му́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. dregs, sediment, murky matter, sludge
Of water, wine, broth etc.: the cloudy or settled matter that makes a liquid unclear.
en You can see the sediment at the bottom of the bottle.
-
2. murk, haze, mist
Of fog, dust or dirty glass: a dull greyish obscurity.
За окно́м стояла се́рая муть. ▶Pro
en There was a grey haze outside the window.
-
3. fog, confusion, muddle
Chiefly of a clouded mind or vague feelings.
Муть в голове́ де́лала мысли на ре́дкость неотчётливыми. ▶Pro
en The fog in my head made my thoughts unusually vague.
Famille de mots
Apparentés
- му́тный troublé, terne, sans éclat, nuageux
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | муть | му́ти |
| Génitif | му́ти | му́тей |
| Datif | му́ти | му́тям |
| Accusatif | муть | му́ти |
| Instrumental | му́тью | му́тями |
| Prépositionnel | му́ти | му́тях |
Exemples
-
Вода в реке была полна мути. ▶Pro
fra L'eau de la rivière était pleine de limon.
-
В голове у него была сплошная муть. ▶Pro
fra Sa tête était remplie de confusion.
-
На дне бутылки осталась какая-то муть. ▶Pro
fra Quelques sédiments sont restés au fond de la bouteille.
-
Взбаламутивший воду мальчик испугался поднявшейся мути. ▶Pro
fra Le garçon qui avait remué l'eau était effrayé par la boue qui remontait.