перерабо́тать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to process (into), to work up, to treat
Often with «в» + accusative for the resulting product.
Что́бы перерабо́тать накопи́вшиеся на заво́де отходы, потре́буется год.
en It will take about a year to process the waste that has piled up at the plant.
-
2. to revise, to rework, to rewrite
А́втор по́лностью перерабо́тал статью для нового изда́ния. ▶Pro
en The author completely revised the article for the new edition.
-
3. to work overtime, to work too much
В э́том ме́сяце я перерабо́тал часов де́сять. ▶Pro
en This month I worked about ten hours of overtime.
Famille de mots
Apparentés
- перерабо́тка processing, treatment, remaking, overtime work
- рабо́тать travailler, être employé
Racine
- рабо́тать travailler, être employé
Famille (préfixe)
- пере- перерабо́таться overwork
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | перерабо́таю ▶Pro |
| ты | — | перерабо́таешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | перерабо́тает ▶Pro |
| мы | — | перерабо́таем ▶Pro |
| вы | — | перерабо́таете ▶Pro |
| они́ | — | перерабо́тают ▶Pro |
Impératif
| ты | перерабо́тай ▶Pro |
|---|---|
| вы | перерабо́тайте ▶Pro |
Passé
| masculin | перерабо́тал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перерабо́тала ▶Pro |
| neutre | перерабо́тало ▶Pro |
| pluriel | перерабо́тали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | перерабо́тавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | перерабо́танный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | перерабо́тав / переработавши ▶Pro |