потре́боваться
Sens
Famille de mots
Apparentés
- тре́бование besoin, demande, exigence, réclamation, requête
- тре́бовать exiger, insister sur
- потре́бовать exiger, réclamer, demander
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | потре́буюсь ▶Pro |
| ты | — | потре́буешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | потре́буется ▶Pro |
| мы | — | потре́буемся ▶Pro |
| вы | — | потре́буетесь ▶Pro |
| они́ | — | потре́буются ▶Pro |
Impératif
| ты | потре́буйся ▶Pro |
|---|---|
| вы | потре́буйтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | потре́бовался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | потре́бовалась ▶Pro |
| neutre | потре́бовалось ▶Pro |
| pluriel | потре́бовались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | потре́бовавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | потре́бовавшись ▶Pro |
Exemples
-
Потре́буется ми́нимум час, чтобы добра́ться туда. ▶Pro
fra Il faudra au moins une heure pour y aller.
-
Потре́буются годы для тако́й зада́чи! ▶Pro
fra Cela a dû prendre des années pour une telle tâche !
-
На э́то потре́бовалось полчаса. ▶Pro
fra Il a fallu une demi-heure.
-
На э́то бы потре́бовалось вре́мя. ▶Pro
fra Cela prendrait du temps.
-
Потре́буется час, чтобы туда добра́ться. ▶Pro
fra Il faudra une heure pour y arriver.
-
Потре́бовалось немало вре́мени, чтобы потуши́ть ого́нь. ▶Pro
fra Il a fallu beaucoup de temps pour éteindre le feu.
-
Я ду́маю, на э́то потре́буется вре́мя. ▶Pro
fra Je pense que ça va prendre du temps.
-
На э́то просто потре́буется вре́мя. ▶Pro
fra C'est juste une question de temps.
-
Что мо́жет потре́боваться плане́те для зарожде́ния жи́зни? ▶Pro
fra Qu'est-ce qu'une planète pourrait avoir besoin pour engendrer la vie ?
-
Я ду́маю, что потре́буется больше года, чтобы достро́ить наш дом. ▶Pro
fra Je pense qu'il faudra plus d'un an pour terminer la construction de notre maison.
-
Сколько ещё вре́мени на э́то потре́буется? ▶Pro
fra Combien de temps ça va prendre encore ?
-
Мне потре́бовалось больше неде́ли, чтобы опра́виться от просту́ды. ▶Pro
fra Il m'a fallu plus d'une semaine pour me remettre de mon rhume.
-
Вам потре́буется вооружённая охра́на. ▶Pro
fra Vous aurez besoin d'une escorte armée.
-
Мне потре́бовался час на запомина́ние поэ́мы. ▶Pro
fra Il m'a fallu une heure pour mémoriser le poème.
-
Нам потре́бовалось полчаса, чтобы поста́вить пала́тку. ▶Pro
fra Il nous a fallu une demi-heure pour monter la tente.
-
Сколько вре́мени потре́буется, чтобы туда попа́сть? ▶Pro
fra Combien de temps faut-il pour y arriver ?
-
Мне потре́бовался час, чтобы вы́учить стихотворе́ние наизусть. ▶Pro
fra Il m'a fallu une heure pour apprendre le poème par cœur.
-
Вам потре́буется фотогра́фия для удостовере́ния ли́чности. ▶Pro
fra Vous aurez besoin d'une photo de vous-même pour l'identification.
-
Мне потре́буется по́мощь. ▶Pro
fra J'aurai besoin d'un peu d'aide.
-
Тебе потре́буется специа́льный инструме́нт, чтобы э́то сде́лать. ▶Pro
fra Vous aurez besoin d'un outil spécial pour le faire.