зашиби́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to hurt, to bruise, to bang (a limb)
Colloquial; usually with a reflexive dative: зашибить себе палец.
Он зашиби́л себе па́лец две́рью.
en He banged his finger in the door.
-
2. to rake in (money), to make a pile, to make big money
Colloquial; almost always in the phrase зашибить деньгу.
На э́том де́ле мо́жно зашиби́ть де́ньгу. ▶Pro
en You can make a pile on this deal.
-
3. to drink hard, to hit the bottle
Very colloquial; more usual in the imperfective зашибать.
Он вчера́ кре́пко зашиби́л. ▶Pro
en He hit the bottle hard yesterday.
Famille de mots
Synonymes
- зарабо́тать gagner, faire
Famille (préfixe)
- вы- вы́шибить éteindre, briser, enfoncer, déloger
- от- отшиби́ть knock off, hurt, strike off, break off
- пере- перешиби́ть fracture, break
- при- пришиби́ть strike dead, dispirit, depress
- про- прошиби́ть break through
- рас- расшиби́ть hurt, knock, break to pieces, smash to bits
- у- ушиби́ть blesser, meurtrir, contusionner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | зашибу́ ▶Pro |
| ты | — | зашибёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зашибёт ▶Pro |
| мы | — | зашибём ▶Pro |
| вы | — | зашибёте ▶Pro |
| они́ | — | зашибу́т ▶Pro |
Impératif
| ты | зашиби́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | зашиби́те ▶Pro |
Passé
| masculin | заши́б ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заши́бла ▶Pro |
| neutre | заши́бло ▶Pro |
| pluriel | заши́бли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | зашибивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | заши́бленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | зашиби́в / зашибивши ▶Pro |