пришиби́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to strike dead, to kill with a blow, to injure by a blow
Colloquial; often impersonal with the instrument in the instrumental case.
Его́ чуть не приши́бло бревно́м.
en He was nearly killed by a falling log.
-
2. to dispirit, to depress, to crush
Colloquial; mostly of bad news or grief.
Тяжёлая весть совсе́м приши́бла его́. ▶Pro
en The grim news completely crushed him.
Famille de mots
Synonymes
- уда́рить frapper, cogner, donner un coup de poing
Famille (préfixe)
- вы- вы́шибить éteindre, briser, enfoncer, déloger
- за- зашиби́ть hurt, bruise, knock, drink hard
- от- отшиби́ть knock off, hurt, strike off, break off
- пере- перешиби́ть fracture, break
- про- прошиби́ть break through
- рас- расшиби́ть hurt, knock, break to pieces, smash to bits
- у- ушиби́ть blesser, meurtrir, contusionner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пришибу́ ▶Pro |
| ты | — | пришибёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пришибёт ▶Pro |
| мы | — | пришибём ▶Pro |
| вы | — | пришибёте ▶Pro |
| они́ | — | пришибу́т ▶Pro |
Impératif
| ты | пришиби́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | пришиби́те ▶Pro |
Passé
| masculin | приши́б ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приши́бла ▶Pro |
| neutre | приши́бло ▶Pro |
| pluriel | приши́бли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пришиби́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | приши́бленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пришибив / пришибивши ▶Pro |