остуди́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to cool, to cool down, to let cool
Perfective; the imperfective is «остужать».
Остуди́ суп, он сли́шком горя́чий.
en Let the soup cool down - it's too hot.
-
2. to chill, to make cold, to give a chill to
Typically of wind or water acting on hands, face, feet.
Ве́тер остуди́л мне лицо́ и руки́. ▶Pro
en The wind chilled my face and hands.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | остужу́ ▶Pro |
| ты | — | осту́дишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | осту́дит ▶Pro |
| мы | — | осту́дим ▶Pro |
| вы | — | осту́дите ▶Pro |
| они́ | — | осту́дят ▶Pro |
Impératif
| ты | остуди́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | остуди́те ▶Pro |
Passé
| masculin | остуди́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | остуди́ла ▶Pro |
| neutre | остуди́ло ▶Pro |
| pluriel | остуди́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | остуди́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | осту́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | остуди́в / остудивши ▶Pro |
Exemples
-
fra Vous devez prendre une douche froide.
-
Остуди́ обожжённый па́лец под прото́чной водо́й. ▶Pro
fra Refroidir le doigt brûlé à l'eau courante.
-
Мама остудила суп перед тем, как дать ребёнку. ▶Pro
fra Maman a refroidi la soupe avant de la donner à l'enfant.
-
Обжигавший руки чай пришлось остудить. ▶Pro
fra Le thé qui nous brûlait les mains devait être refroidi.
-
Он остудил прокипевшее молоко перед тем как пить. ▶Pro
fra Il a refroidi le lait bouilli avant de le boire.