толкну́ться
Sens
-
1. pousser, essayer (une porte)
Usually with в + accusative: толкнуться в дверь.
Он толкну́лся в дверь, но она́ была́ закры́та.
fr He pushed at the door but it was locked.
-
2. solliciter, tenter sa chance auprès de, postuler auprès de
Colloquial; with к + dative.
Я толкну́лся к нача́льнику, но он отказа́л. ▶Pro
fr I approached the boss but he refused.
-
3. se pousser mutuellement, se bousculer
Все толкну́лись к вы́ходу. ▶Pro
fr Everyone pushed toward the exit.
Famille de mots
Apparentés
- толчея́ foule, bousculade
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | толкну́сь ▶Pro |
| ты | — | толкнёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | толкнётся ▶Pro |
| мы | — | толкнёмся ▶Pro |
| вы | — | толкнётесь ▶Pro |
| они́ | — | толкну́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | толкни́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | толкни́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | толкну́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | толкну́лась ▶Pro |
| neutre | толкну́лось ▶Pro |
| pluriel | толкну́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | толкну́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | толкну́вшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Arrêtez de pousser.
fra Arrête de pousser.
fra Cessez de pousser.
fra Cesse de pousser.
-
fra Arrête de pousser.
fra Cesse de pousser.
-
fra Arrête de pousser.
fra Cesse de pousser.
-
fra Arrête de le pousser !
-
Прекратите толкаться. ▶Pro
fra Arrêtez de pousser.
fra Cessez de pousser.
-
Перестаньте толкаться! ▶Pro
fra Arrêtez de vous pousser !
-
Перестаньте толкаться. ▶Pro
fra Arrêtez de pousser.
fra Cessez de pousser.
-
fra Pouvez-vous ne pas vous pousser ?
-
fra Tu peux pas pousser ?