отказа́ть

Verbe · C2 · rang 2501 Famille Conj

Sens

  1. 1. refuser, nier, rejeter

    Usually отказать кому-л. в чём-л. - to deny someone something; cf. ей нельзя отказать в таланте 'you can't deny she has talent'.

    Он отказа́л мне в по́мощи.

    fr Il a refusé de m'aider.

    Бою́сь, она отка́жет мне в про́сьбе. ▶Pro

    en I'm afraid she will turn down my request.

    Том не мо́жет отказа́ть Мари. ▶Pro

    en Tom can't turn Mary down.

  2. 2. échouer, tomber en panne, cesser de fonctionner

    Of machinery, engines, organs.

    На спу́ске отказа́ли то́рмоза. ▶Pro

    fr Les freins ont lâché lors de la descente.

    Электро́ника в э́тих устро́йствах мо́жет отказа́ть. ▶Pro

    en The electronics in these devices may fail.

    Отказа́л дви́гатель. ▶Pro

    en The engine gave out.

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : отка́зывать

Présent Futur
я—откажу́ ▶Pro
ты—отка́жешь ▶Pro
он/она́/оно́—отка́жет ▶Pro
мы—отка́жем ▶Pro
вы—отка́жете ▶Pro
они́—отка́жут ▶Pro

Impératif

ты откажи́ ▶Pro
вы откажи́те ▶Pro

Passé

masculinотказа́л ▶Pro
fémininотказа́ла ▶Pro
neutreотказа́ло ▶Pro
plurielотказа́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé отказа́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé отка́занный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé отказа́в / отказавши ▶Pro

Exemples