прекрати́ть
Sens
-
1. s'arrêter, cesser, interrompre, mettre fin
Perfective; usually takes a noun or an imperfective infinitive.
Стороны́ прекрати́ли вое́нные де́йствия.
fr Les parties ont cessé les hostilités.
-
2. couper, rompre
Of relations, contacts, correspondence.
Две страны́ прекрати́ли дипломати́ческие отноше́ния. ▶Pro
fr Les deux pays ont rompu leurs relations diplomatiques.
Famille de mots
Synonymes
- переста́ть s'arrêter, cesser, renoncer, abandonner
- зако́нчить achever, terminer, compléter
Apparentés
- кра́ткий court, concis, succinct
- прекраще́ние arrêt, cessation, fin, interruption
- прекраща́ться s'arrêter, cesser, interrompre, mettre fin
- нача́ть commencer, démarrer, entamer
- останови́ться s'arrêter, s'immobiliser, s'arrêter net, s'immobiliser net
- коро́ткий court, bref
Famille (préfixe)
- со- сократи́ть raccourcir, réduire, tronquer, abréger
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | прекращу́ ▶Pro |
| ты | — | прекрати́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | прекрати́т ▶Pro |
| мы | — | прекрати́м ▶Pro |
| вы | — | прекрати́те ▶Pro |
| они́ | — | прекратя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | прекрати́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | прекрати́те ▶Pro |
Passé
| masculin | прекрати́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прекрати́ла ▶Pro |
| neutre | прекрати́ло ▶Pro |
| pluriel | прекрати́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | прекрати́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | прекращённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | прекрати́в / прекративши / прекратя́ ▶Pro |
Exemples
-
fra Arrêtez le feu.
-
Прекрати́те! ▶Pro
fra Arrêtez ça !
-
fra Arrêtez de tirer.
-
Прекрати́ шути́ть над свои́м бра́том. ▶Pro
fra Arrête de jouer des tours à ton frère.
-
Свяще́нная ри́мская импе́рия прекрати́ла существова́ние в 1806 году. ▶Pro
fra L'Empire romain germanique a pris fin en 1806.
-
fra Arrêtez tout de suite !
-
Младе́нец прекрати́л пла́кать. ▶Pro
fra Le bébé a arrêté de pleurer.
-
Свяще́нная Ри́мская импе́рия прекрати́ла своё существова́ние в 1806 году. ▶Pro
fra L'Empire romain germanique a cessé d'exister en 1806.
-
Поли́ция прекрати́ла дра́ку. ▶Pro
fra La police a interrompu la bagarre.
-
Прекрати́ть продвиже́ние врага́. ▶Pro
fra Arrêtez l'avancée de l'ennemi.
-
Прекрати́ жа́ловаться! ▶Pro
fra Arrêtez de vous plaindre !
-
fra C'est tellement douloureux. Arrêtez !
-
fra Arrêtez tout de suite !
-
Прекрати́ пая́сничать! ▶Pro
fra Arrête de faire le clown !
-
Прекрати́ стуча́ть в дверь! ▶Pro
fra Arrête de taper sur la porte !
-
Прекрати́те стуча́ть в дверь! ▶Pro
fra Arrête de taper sur la porte !
-
Прекрати́ пла́кать без причи́ны. ▶Pro
fra Arrête de pleurer sans raison.
-
fra Arrête de pleurer.
-
Прекрати́, пожалуйста. ▶Pro
fra Arrêtez, s'il vous plaît.
-
Пожалуйста, прекрати́ свисте́ть! ▶Pro
fra Arrêtez de siffler, s'il vous plaît.