сбыва́ть
Sens
-
1. vendre, commercialiser, éliminer
Usually of goods, often in bulk or quickly.
Он сбыва́ет това́р по ни́зкой цене́.
fr He sells the goods at a low price.
-
2. se débarrasser de, refiler, jeter, pousser
Often with «с рук»; implies unloading something unwanted.
Он всё пыта́ется сбыва́ть мне свой ста́рый телефо́н. ▶Pro
fr He keeps trying to palm his old phone off on me.
-
3. chuter, diminuer, régresser
Of a water level.
Вода́ в реке́ ме́дленно сбыва́ет. ▶Pro
fr The water in the river is slowly falling.
Famille de mots
Synonymes
- реализо́вывать mettre en œuvre, appliquer, exécuter, réaliser, concrétiser, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer,
Famille (préfixe)
- сбыва́ться se réaliser, s'accomplir, se concrétiser, se matérialiser, se réaliser, se concrétiser, se réaliser, s'accomplir, se concrétiser, se réaliser, s'accomplir, se concrétiser, se réaliser, s'accomplir, se concrétiser, se réaliser, s'accomplir, se concrétiser, se réaliser, s'accomplir, se concrétiser,
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сбыва́ю ▶Pro | бу́ду сбыва́ть |
| ты | сбыва́ешь ▶Pro | бу́дешь сбыва́ть |
| он/она́/оно́ | сбыва́ет ▶Pro | бу́дет сбыва́ть |
| мы | сбыва́ем ▶Pro | бу́дем сбыва́ть |
| вы | сбыва́ете ▶Pro | бу́дете сбыва́ть |
| они́ | сбыва́ют ▶Pro | бу́дут сбыва́ть |
Impératif
| ты | сбыва́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | сбыва́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | сбыва́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сбыва́ла ▶Pro |
| neutre | сбыва́ло ▶Pro |
| pluriel | сбыва́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сбыва́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сбыва́вший ▶Pro |
| Passif présent | сбыва́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | сбыва́я ▶Pro |
| Gérondif passé | сбывав / сбывавши ▶Pro |
Exemples
-
Они сбывают товар через интернет. ▶Pro
fra Ils vendent leurs marchandises en ligne.
-
Фермеры сбывают молоко местному заводу. ▶Pro
fra Les agriculteurs vendent leur lait à la laiterie locale.
-
Вор долго не мог сбывать краденые вещи. ▶Pro
fra Le voleur n'a pas réussi à trouver un moyen de se débarrasser des biens volés pendant longtemps.