поло́ть
Sens
-
1. arracher les mauvaises herbes, désherber
Famille de mots
Synonymes
- выпа́лывать weed, weed out, pull up
Apparentés
- пропо́лка weeding
Famille (préfixe)
- вы- вы́полоть weed, weed out, pull up
- пере- переполо́ть weed, weed again
- про- прополо́ть weed
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | полю́ ▶Pro | бу́ду поло́ть |
| ты | по́лешь ▶Pro | бу́дешь поло́ть |
| он/она́/оно́ | по́лет ▶Pro | бу́дет поло́ть |
| мы | по́лем ▶Pro | бу́дем поло́ть |
| вы | по́лете ▶Pro | бу́дете поло́ть |
| они́ | по́лют ▶Pro | бу́дут поло́ть |
Impératif
| ты | поли́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | поли́те ▶Pro |
Passé
| masculin | поло́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поло́ла ▶Pro |
| neutre | поло́ло ▶Pro |
| pluriel | поло́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | по́лющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | поло́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | по́лотый ▶Pro |
| Gérondif présent | поля ▶Pro |
| Gérondif passé | поло́в / половши ▶Pro |
Exemples
-
Когда прошёл дождь, и по́чва вла́жная, стано́вится легче полоть сорняки́. ▶Pro
fra Quand la pluie est tombée et que le sol est humide, il devient plus facile d'arracher les mauvaises herbes.
-
Когда прошёл дождь и по́чва сыра́я, стано́вится проще полоть сорняки́. ▶Pro
fra Quand la pluie est tombée et que le sol est humide, il devient plus facile d'arracher les mauvaises herbes.
-
fra Je désherbe la pelouse.
-
fra Je désherbe la pelouse.
-
Пока я перевожу́ предложе́ния на Татоэбе, жена́ по́лет сад. ▶Pro
fra Pendant que je traduis des phrases sur Tatoeba, ma femme désherbe le jardin.
-
Мы вышли полоть огород утром. ▶Pro
fra Nous sommes allés désherber le potager le matin.
-
Бабушка любит полоть грядки летом. ▶Pro
fra La grand-mère aime désherber les plates-bandes en été.
-
Дети помогали полоть морковь в саду. ▶Pro
fra Les enfants ont aidé à désherber les carottes dans le jardin.