борозди́ть
Sens
-
1. labourer, labourer à travers, labourer, labourer en tous sens
Typically of ships on water or vehicles/craft crossing a wide space.
fr The ship plows through the ocean.
-
2. labourer, sillonner, entailler
Of ploughing soil, or figuratively of wrinkles and scars marking a surface.
Глубо́кие морщи́ны бороздя́т его лицо́. ▶Pro
fr Deep wrinkles furrow his face.
Famille de mots
Apparentés
- борозда́ sillon, raie, sillon de labour, sillon de défonce, sillon de labour profond, sillon de labour superficiel, sillon de labour à plat, sillon de labour en billon, sillon de labour en planche, sillon de labour en quinconce, sillon de labour en quinconce, sillon de labour en quinconce, sillon de labour en quinconce, sillon de labour en quinconce, sillon
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | борозжу́ ▶Pro | бу́ду борозди́ть |
| ты | борозди́шь ▶Pro | бу́дешь борозди́ть |
| он/она́/оно́ | борозди́т ▶Pro | бу́дет борозди́ть |
| мы | борозди́м ▶Pro | бу́дем борозди́ть |
| вы | борозди́те ▶Pro | бу́дете борозди́ть |
| они́ | бороздя́т ▶Pro | бу́дут борозди́ть |
Impératif
| ты | борозди́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | борозди́те ▶Pro |
Passé
| masculin | борозди́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | борозди́ла ▶Pro |
| neutre | борозди́ло ▶Pro |
| pluriel | борозди́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | бороздя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | борозди́вший ▶Pro |
| Passif présent | бороздимый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | бороздя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | бороздив / бороздивши ▶Pro |
Exemples
-
Когда-то давно осьмино́ги свободно борозди́ли просто́ры Земли. ▶Pro
fra Il était une fois, les pieuvres parcouraient la Terre.
-
Корабли бороздят просторы океана каждый день. ▶Pro
fra Les navires sillonnent l'océan immense chaque jour.
-
Старый трактор бороздил поле от зари до вечера. ▶Pro
fra Le vieux tracteur a labouré le champ de l'aube au crépuscule.