уката́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to roll flat, to roll smooth, to level
of roads, snow, soil - with a roller or by traffic
Рабочие уката́ли но́вый асфа́льт.
en The workers rolled the new asphalt smooth.
-
2. to wear out, to tire out, to exhaust
colloquial
Э́та пое́здка совсе́м меня́ уката́ла. ▶Pro
en That trip completely wore me out.
-
3. to pack off, to send away, to put behind bars
colloquial; usually of prison or exile
Его уката́ли в Сиби́рь на де́сять лет. ▶Pro
en They packed him off to Siberia for ten years.
-
4. to roll away, to roll off
of barrels, wheels and the like
en They rolled the barrel away into the shed.
Famille de mots
Apparentés
- ката́ть drive, take for a drive, roll, wheel, trundle
Racine
- ката́ть drive, take for a drive, roll, wheel, trundle
Famille (préfixe)
- у- уката́ться roll away
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | уката́ю ▶Pro |
| ты | — | уката́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | уката́ет ▶Pro |
| мы | — | уката́ем ▶Pro |
| вы | — | уката́ете ▶Pro |
| они́ | — | уката́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | уката́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | уката́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | уката́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | уката́ла ▶Pro |
| neutre | уката́ло ▶Pro |
| pluriel | уката́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | уката́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | ука́танный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | уката́в / укатавши ▶Pro |
Exemples
-
Снег на дороге сильно укатали машины. ▶Pro
fra La neige sur la route était fortement compactée par les voitures.
-
Дорога укатала нас за долгий день пути. ▶Pro
fra La longue journée de voyage nous a épuisés.
-
Работа в поле совсем укатала бедного мужика. ▶Pro
fra Le travail de terrain a complètement épuisé le pauvre paysan.