сотка́ть
Sens
-
1. tisser, tresser, entrelacer, tisser un tissu, tisser un réseau
Perfective of ткать; of fabric, carpets, cobwebs.
Ба́бушка соткала́ шерстяно́й ковёр.
fr Grandmother wove a woollen carpet.
-
2. entrelacer, assembler, composer
Figurative; often in the passive participle соткан из чего-либо 'be woven of'.
Её о́браз со́ткан из воспомина́ний де́тства. ▶Pro
fr Her image is woven of childhood memories.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | сотку́ ▶Pro |
| ты | — | соткёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | соткёт ▶Pro |
| мы | — | соткём ▶Pro |
| вы | — | соткёте ▶Pro |
| они́ | — | сотку́т ▶Pro |
Impératif
| ты | сотки́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | сотки́те ▶Pro |
Passé
| masculin | сотка́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | соткала́ ▶Pro |
| neutre | сотка́ло ▶Pro |
| pluriel | сотка́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | сотка́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | со́тканный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | сотка́в / соткавши ▶Pro |
Exemples
-
Мастерица соткала красивый ковёр за месяц. ▶Pro
fra L'artisane a tissé un beau tapis en un mois.
-
Бабушка соткала тёплый плед своими руками. ▶Pro
fra La grand-mère a tissé une couverture chaude à la main.
-
Она соткала полотно из тонкой нити. ▶Pro
fra Elle a tissé le tissu à partir de fil fin.
-
Мастер соткал плед из овечьего руна. ▶Pro
fra L'artisan a tissé une couverture à partir de laine de mouton.