изверну́ться
Sens
-
1. se dépêtrer de, trouver une issue à une situation difficile, s'en sortir
Colloquial; often with как-то or как-нибудь.
Он ка́к-то изверну́лся и нашёл деньги.
fr He wriggled out of it somehow and found the money.
-
2. esquiver, se dérober, s'échapper, fuir
Кот изверну́лся и вы́скочил из рук. ▶Pro
fr The cat twisted away and slipped out of my hands.
Famille de mots
Racine
- верну́ть rendre, restituer, renvoyer, retourner
Famille (préfixe)
- верну́ться revenir, retourner, regagner
- у- уверну́ться esquiver, éluder
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | изверну́сь ▶Pro |
| ты | — | извернёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | извернётся ▶Pro |
| мы | — | извернёмся ▶Pro |
| вы | — | извернётесь ▶Pro |
| они́ | — | изверну́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | изверни́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | изверни́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | изверну́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | изверну́лась ▶Pro |
| neutre | изверну́лось ▶Pro |
| pluriel | изверну́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | изверну́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | изверну́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Пона́добится изверну́ться, чтобы обойти́ э́ту пробле́му. ▶Pro
fra Vous allez devoir trouver un moyen de contourner ce problème.
-
Она смогла извернуться в трудной ситуации ▶Pro
fra Elle a réussi à se sortir d'une situation difficile.
-
Ему удалось извернуться и избежать наказания ▶Pro
fra Il a réussi à s'en sortir et à éviter d'être puni.