пона́добиться
Sens
-
1. être nécessaire, être requis
impersonal
Famille de mots
Apparentés
- на́добность nécessité, besoin
- на́до devoir, falloir, être nécessaire
Racine
- оби́ть garnir, tapisser, doubler
Famille (préfixe)
- над- на́добиться être nécessaire, être requis, être utile
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пона́доблюсь ▶Pro |
| ты | — | пона́добишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пона́добится ▶Pro |
| мы | — | пона́добимся ▶Pro |
| вы | — | пона́добитесь ▶Pro |
| они́ | — | пона́добятся ▶Pro |
Impératif
| ты | пона́добься ▶Pro |
|---|---|
| вы | пона́добьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | пона́добился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пона́добилась ▶Pro |
| neutre | пона́добилось ▶Pro |
| pluriel | пона́добились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пона́добившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пона́добившись ▶Pro |
Exemples
-
Брита́нцам пона́добилось бы си́льное руково́дство. ▶Pro
fra Les Britanniques auraient besoin d'un leadership fort.
-
Чтобы отвинти́ть э́ти винты́, пона́добится отвёртка. ▶Pro
fra Si vous voulez dévisser ces vis, vous devriez utiliser un tournevis.
-
На э́то пона́добилось полчаса. ▶Pro
fra Cela a pris une demi-heure.
-
Я ду́маю, э́то не пона́добится. ▶Pro
fra Ce ne sera pas nécessaire, je pense.
-
Пона́добится изверну́ться, чтобы обойти́ э́ту пробле́му. ▶Pro
fra Vous allez devoir trouver un moyen de contourner ce problème.
-
Ты мо́жешь пона́добиться. ▶Pro
fra On pourrait avoir besoin de vous.
-
Я здесь, если пона́доблюсь. ▶Pro
fra Je suis là si vous avez besoin de moi.
-
Звони́, если пона́доблюсь. ▶Pro
fra Appelez-moi si vous avez besoin de moi.
-
Звони́те, если пона́доблюсь. ▶Pro
fra Appelle-moi si tu as besoin de moi.
-
Пона́добится вре́мя, чтобы э́то сде́лать. ▶Pro
fra Ça va prendre un moment pour que ça soit fait.
-
Если пона́доблюсь, звони́. ▶Pro
fra Si vous avez besoin de moi, appelez.
-
Согласно Би́блии, Бо́гу пона́добилось шесть дней, чтобы созда́ть Мир. ▶Pro
fra Selon la Bible, Dieu a mis six jours pour créer le monde.
-
Мне пона́добилось 3 дня, чтобы убра́ть ко́мнату. ▶Pro
fra Il m'a fallu trois jours pour nettoyer la chambre.
-
Мне пона́добится твоя́ по́мощь. ▶Pro
fra J'aurai besoin de votre aide.
-
Пожалуйста, вы́зови меня, если пона́доблюсь. ▶Pro
fra N'hésitez pas à m'appeler.
-
Чтобы э́то откры́ть, нам пона́добится инструме́нт. ▶Pro
fra Nous avons besoin d'un outil pour l'ouvrir.
-
Чтобы отвинти́ть э́ти винты́, тебе пона́добится отвёртка. ▶Pro
fra Si vous voulez dévisser ces vis, vous devriez utiliser un tournevis.
-
Позвони́ мне, если я пона́доблюсь. ▶Pro
fra Appelez-moi si vous avez besoin de mon aide.
-
Если тебе что-нибудь пона́добится, ты зна́ешь, где меня найти́. ▶Pro
fra Tu sais où me trouver si tu as besoin de quelque chose.
-
Мне пона́добится ваша по́мощь. ▶Pro
fra J'aurai besoin de votre aide.