вы́скочить

Verbe · B2 · rang 6129 Famille Conj

Sens

  1. 1. sauter en dehors, bondir en dehors, jaillir en dehors

    Often of a person or animal suddenly running out from somewhere.

    Из кусто́в вы́скочил за́яц.

    fr Un lièvre a sauté hors des buissons.

  2. 2. jaillir, tomber, glisser

    Of something that comes loose or appears suddenly.

    Винт вы́скочил из па́за. ▶Pro

    fr La vis est sortie de la gorge.

  3. 3. échapper à l'esprit, sortir de l'esprit

    Usually in the phrase выскочить из головы.

    Э́то совсе́м вы́скочило у меня́ из головы́. ▶Pro

    fr Cela m'avait complètement échappé.

Famille de mots

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : выска́кивать

Présent Futur
я—вы́скочу ▶Pro
ты—вы́скочишь ▶Pro
он/она́/оно́—вы́скочит ▶Pro
мы—вы́скочим ▶Pro
вы—вы́скочите ▶Pro
они́—вы́скочат ▶Pro

Impératif

ты вы́скочи ▶Pro
вы вы́скочите ▶Pro

Passé

masculinвы́скочил ▶Pro
fémininвы́скочила ▶Pro
neutreвы́скочило ▶Pro
plurielвы́скочили ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé вы́скочивший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé вы́скочив / выскочивши ▶Pro

Exemples