благоприя́тствовать
Sens
-
1. être favorable, être propice
Takes the dative: благоприятствовать чему-либо.
Пого́да благоприя́тствовала прогу́лке.
fr The weather was favourable for a walk.
-
2. favoriser, promouvoir, accorder la préférence
Но́вый зако́н благоприя́тствует кру́пным компа́ниям. ▶Pro
fr The new law favours large companies.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | благоприя́тствую ▶Pro | бу́ду благоприя́тствовать |
| ты | благоприя́тствуешь ▶Pro | бу́дешь благоприя́тствовать |
| он/она́/оно́ | благоприя́тствует ▶Pro | бу́дет благоприя́тствовать |
| мы | благоприя́тствуем ▶Pro | бу́дем благоприя́тствовать |
| вы | благоприя́тствуете ▶Pro | бу́дете благоприя́тствовать |
| они́ | благоприя́тствуют ▶Pro | бу́дут благоприя́тствовать |
Impératif
| ты | благоприя́тствуй ▶Pro |
|---|---|
| вы | благоприя́тствуйте ▶Pro |
Passé
| masculin | благоприя́тствовал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | благоприя́тствовала ▶Pro |
| neutre | благоприя́тствовало ▶Pro |
| pluriel | благоприя́тствовали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | благоприя́тствующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | благоприя́тствовавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | благоприя́тствуя ▶Pro |
| Gérondif passé | благоприятствовавши ▶Pro |
Exemples
-
Судьба́ благоприя́тствует сме́лым. ▶Pro
fra La fortune sourit aux audacieux.
-
Пого́да благоприя́тствовала нашему путеше́ствию. ▶Pro
fra Le temps a favorisé notre voyage.
-
Тёплая пого́да благоприя́тствовала нашему пикнику. ▶Pro
fra La météo chaude a favorisé notre pique-nique.
-
Пого́да не благоприя́тствовала нам. ▶Pro
fra Le temps ne nous était pas favorable.
-
Хоро́шее здоро́вье благоприя́тствует сча́стью. ▶Pro
fra Une bonne santé favorise le bonheur.
-
Скачки температу́ры благоприя́тствуют просту́дам. ▶Pro
fra Les hausses de température créent les conditions idéales pour attraper un rhume.