путеше́ствие
Sens
-
1. voyage, déplacement, excursion, périple
Они́ тща́тельно сплани́ровали своё путеше́ствие.
fr Ils ont soigneusement planifié leur voyage.
Famille de mots
Synonymes
- похо́д randonnée, excursion en montagne, voyage en camping
Apparentés
- путеше́ствовать voyager, parcourir, se déplacer
- путь chemin, sentier, route, itinéraire
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | путеше́ствие | путеше́ствия |
| Génitif | путеше́ствия | путеше́ствий |
| Datif | путеше́ствию | путеше́ствиям |
| Accusatif | путеше́ствие | путеше́ствия |
| Instrumental | путеше́ствием | путеше́ствиями |
| Prépositionnel | путеше́ствии | путеше́ствиях |
Exemples
-
Прия́тного путеше́ствия! ▶Pro
fra Bonne route !
-
Прия́тного путеше́ствия. ▶Pro
fra Profitez bien de votre voyage.
-
Я хорошо провёл вре́мя в путеше́ствии. ▶Pro
fra J'ai passé un bon moment pendant le voyage.
-
Если полу́чится, я хочу́ отпра́виться в путеше́ствие вокруг све́та. ▶Pro
fra Je veux faire un voyage autour du monde si possible.
-
Путеше́ствие всем нра́вилось. ▶Pro
fra Tout le monde appréciait le voyage.
-
Путеше́ствие — одна из лу́чших форм обуче́ния. ▶Pro
fra Le voyage est l'une des meilleures formes d'éducation.
-
Жизнь — как путеше́ствие. ▶Pro
fra La vie est comme un voyage.
-
Э́тот кора́бль не подхо́дит для путеше́ствия по океа́ну. ▶Pro
fra Ce navire n'est pas adapté pour un voyage en mer.
-
Чте́ние кни́ги можно сравни́ть с путеше́ствием. ▶Pro
fra Lire un livre peut être comparé à un voyage.
-
Пое́дем ли мы в путеше́ствие - зави́сит от пого́ды. ▶Pro
fra Que nous fassions le voyage dépend de la météo.
-
Вы гото́вы нача́ть путеше́ствие? ▶Pro
fra Êtes-vous prêt à commencer votre voyage ?
-
Однажды мы смо́жем соверши́ть косми́ческое путеше́ствие. ▶Pro
fra Le jour viendra où le voyage spatial deviendra possible.
-
Жизнь часто сра́внивают с путеше́ствием. ▶Pro
fra La vie est souvent comparée à un voyage.
-
Путеше́ствие бы́ло коро́тким. ▶Pro
fra Le voyage a été bref.
-
fra Vous aimez les voyages ?
-
Если полу́чится, я хочу́ отпра́виться в кругосве́тное путеше́ствие. ▶Pro
fra Je veux faire un voyage autour du monde si possible.
-
Когда-нибудь мы смо́жем отпра́виться в путеше́ствие на Марс. ▶Pro
fra Un jour, nous pourrons faire un voyage sur Mars.
-
Однажды мы смо́жем отпра́виться в путеше́ствие на Марс. ▶Pro
fra Un jour, nous pourrons faire un voyage vers Mars.
-
Верблю́дов часто испо́льзуют для путеше́ствия по пусты́не. ▶Pro
fra Les chameaux sont souvent utilisés pour voyager dans le désert.
-
Я всегда хоте́л соверши́ть кругосве́тное путеше́ствие. ▶Pro
fra J'ai toujours voulu voyager autour du monde.