тре́бование

Nom · C1 · rang 3163 Famille Décl

Sens

  1. 1. besoin, demande, exigence, réclamation, requête

    Often plural: выдвигать требования 'to put forward demands'.

    Рабочие вы́двинули свои́ тре́бования.

    fr The workers put forward their demands.

    Э́то не тре́бование, а пожела́ние. ▶Pro

    en This isn't a demand, but a recommendation.

    На наше справедли́вое тре́бование они отве́тили отка́зом. ▶Pro

    en They responded to our justified demand with a refusal.

  2. 2. exigence, nécessité, obligation, condition, impératif, prescription, règle, contrainte, exigence légale, exigence contractuelle

    Usually plural: отвечать требованиям 'to meet the requirements'.

    Э́тот прое́кт не отвеча́ет совреме́нным тре́бованиям. ▶Pro

    fr This design does not meet modern requirements.

    Э́то предложе́ние не отвеча́ет нашим тре́бованиям. ▶Pro

    en This offer does not meet our requirement.

  3. 3. revendication, prétention, affirmation, déclaration, allégation, assertion, déclaration de sinistre, demande, requête, requête en justice, demande de remboursement, demande de paiement, demande de prêt, demande de subvention, demande de bourse, demande de financement, demande de subvention, demande de financement, demande de subvention, demande de financement, demande de subvention, demande de financement, demande de subvention, demande de financement,

    Он предъяви́л тре́бование о возмеще́нии убы́тков. ▶Pro

    fr He filed a claim for damages.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

genre n

SingulierPluriel
Nominatifтре́бованиетре́бования
Génitifтре́бованиятре́бований
Datifтре́бованиютре́бованиям
Accusatifтре́бованиетре́бования
Instrumentalтре́бованиемтре́бованиями
Prépositionnelтре́бованиитре́бованиях

Exemples