кове́ркать
Sens
-
1. déformer, dénaturer, dévoyer, défigurer, déformer, dénaturer, dénaturer, dénaturer, dénaturer, dénaturer, dénaturer, dénaturer, dénaturer, dénaturer, dénaturer, dénaturer, dénaturer, dénaturer, dénaturer, dénaturer, dénaturer, dénaturer, dénaturer, dénaturer, dénaturer
Typically of words, names or a language.
fr He mangles Russian words.
-
2. gâter, ruiner
Often of a life, a character or a destiny.
Война́ кове́ркала жи́зни люде́й. ▶Pro
fr The war ruined people's lives.
-
3. défigurer, déformer, endommager
Те́сная о́бувь кове́ркает ноги́. ▶Pro
fr Tight shoes deform your feet.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- ис- искове́ркать gâcher, détruire, ruiner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | кове́ркаю ▶Pro | бу́ду кове́ркать |
| ты | кове́ркаешь ▶Pro | бу́дешь кове́ркать |
| он/она́/оно́ | кове́ркает ▶Pro | бу́дет кове́ркать |
| мы | кове́ркаем ▶Pro | бу́дем кове́ркать |
| вы | кове́ркаете ▶Pro | бу́дете кове́ркать |
| они́ | кове́ркают ▶Pro | бу́дут кове́ркать |
Impératif
| ты | кове́ркай ▶Pro |
|---|---|
| вы | кове́ркайте ▶Pro |
Passé
| masculin | кове́ркал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | кове́ркала ▶Pro |
| neutre | кове́ркало ▶Pro |
| pluriel | кове́ркали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | кове́ркающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | кове́ркавший ▶Pro |
| Passif présent | кове́ркаемый ▶Pro |
| Passif passé | коверканный ▶Pro |
| Gérondif présent | кове́ркая ▶Pro |
| Gérondif passé | коверкав / коверкавши ▶Pro |
Exemples
-
Он кове́ркает англи́йский язы́к. ▶Pro
fra Il massacre l'anglais.
-
Том часто кове́ркает имена́. ▶Pro
fra Tom prononce souvent mal les noms des gens.
-
Не коверкай мою фамилию, произноси правильно. ▶Pro
fra Ne déformez pas mon nom de famille — prononcez-le correctement.
-
Дети коверкают слова, когда учатся говорить. ▶Pro
fra Les enfants déforment les mots lorsqu'ils apprennent à parler.