пересла́ть
Sens
-
1. remettre, renvoyer
Famille de mots
Apparentés
- пересы́лка sending, remittance
- слать envoyer, expédier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | перешлю́ ▶Pro |
| ты | — | перешлёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | перешлёт ▶Pro |
| мы | — | перешлём ▶Pro |
| вы | — | перешлёте ▶Pro |
| они́ | — | перешлю́т ▶Pro |
Impératif
| ты | перешли́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | перешли́те ▶Pro |
Passé
| masculin | пересла́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пересла́ла ▶Pro |
| neutre | пересла́ло ▶Pro |
| pluriel | пересла́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пересла́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | пере́сланный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пересла́в / переславши ▶Pro |
Exemples
-
Перешли́те э́то сообще́ние как можно бо́льшему числу́ люде́й. ▶Pro
fra Envoyez ce message au plus grand nombre de personnes possible.
-
Не могли́ бы вы пересла́ть мне больше информа́ции по электро́нной по́чте? ▶Pro
fra Pourriez-vous m'envoyer plus d'informations par e-mail ?
-
Как получу́ э́то, сразу тебе перешлю́. ▶Pro
fra Dès que je l'aurai, je te le transmettrai.
-
Я пересла́л полученное от Тома письмо́ Мэри. ▶Pro
fra J'ai transmis le message que j'ai reçu de Tom à Mary.
-
Я пересла́л письмо́, кото́рое получи́л от Тома, Мэри. ▶Pro
fra J'ai transmis le message que j'ai reçu de Tom à Mary.
-
Я пересла́л Мэри письмо́, кото́рое получи́л от Тома. ▶Pro
fra J'ai transmis le message que j'ai reçu de Tom à Mary.
-
Я пересла́л Мэри полученное от Тома письмо́. ▶Pro
fra J'ai transmis le message que j'ai reçu de Tom à Mary.
-
Том пересла́л Джону e-mail, кото́рый получи́л от Мэри. ▶Pro
fra Tom a transmis l'e-mail qu'il a reçu de Mary à John.
-
Если вам нужно больше информа́ции, мы будем ра́ды её вам пересла́ть. ▶Pro
fra Si vous avez besoin de plus d'informations, nous sommes heureux de vous les envoyer.
-
Перешли́ э́то сообще́ние как можно бо́льшему числу́ люде́й. ▶Pro
fra Envoyez ce message au plus grand nombre de personnes possible.
-
Как только я э́то получу́, то перешлю́ вам. ▶Pro
fra Dès que je l'aurai, je te le transmettrai.
-
Пожалуйста, перешли́те э́то сообще́ние вместе с информа́цией о семина́ре соотве́тствующим ме́неджерам вашей фи́рмы. ▶Pro
Traduction à venir
-
Поскольку у меня нет соотве́тствующего програ́ммного обеспе́чения, я не могу́ откры́ть вложенный файл. Пожалуйста, перешли́те мне его в другом форма́те. ▶Pro
Traduction à venir