цита́та
Sens
-
1. citation, citation, citation
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- цити́ровать citer, mentionner
- процити́ровать quote, cite
- цитатка
- цити́рование quoting, citing
- цита́тный quotation
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | цита́та | цита́ты |
| Génitif | цита́ты | цита́т |
| Datif | цита́те | цита́там |
| Accusatif | цита́ту | цита́ты |
| Instrumental | цита́той, цита́тою | цита́тами |
| Prépositionnel | цита́те | цита́тах |
Exemples
-
fra C'est une citation du livre.
-
Я должен узна́ть исто́чник твои́х цита́т. ▶Pro
fra Je dois reconnaître la source de vos citations.
-
Трудно переводи́ть цита́ты. ▶Pro
fra C'est difficile de traduire des citations.
-
fra C'est une citation directe.
-
Я не зна́ю, как перевести́ э́ту цита́ту. ▶Pro
fra Je ne sais pas comment traduire cette citation.
-
Цита́та вырвана из конте́кста. ▶Pro
fra La citation a été sortie de son contexte.
-
Я ненави́жу цита́ты. Скажи́те, что вы зна́ете. ▶Pro
fra Je déteste les citations. Dites-moi ce que vous savez.
-
Э́то цита́та из «Дон-Кихота». ▶Pro
fra C'est une citation de Don Quichotte.
-
Без указа́ния исто́чника цита́та - не цита́та, а плагиат. ▶Pro
fra Sans indiquer la source, une citation n'est pas une citation mais du plagiat.
-
«Возлюби́ бли́жнего, как самого себя», — э́то цита́та из Би́блии. ▶Pro
fra Aime ton prochain comme toi-même est une citation de la Bible.
-
Э́то всё цита́ты из Би́блии. ▶Pro
fra Ce sont toutes des citations de la Bible.
-
Я должен знать исто́чник э́тих цита́т. ▶Pro
fra Je dois savoir d'où proviennent ces citations.
-
У меня возни́кли тру́дности с по́иском оригина́льной цита́ты. ▶Pro
fra J'ai eu du mal à retrouver la citation originale.
-
Забавно слы́шать свои́ цита́ты из уст други́х. ▶Pro
fra C’est drôle d’entendre mes propres citations sortir de la bouche d’autres personnes.
-
Я должен знать, откуда э́ти цита́ты. ▶Pro
fra J'ai besoin de savoir d'où viennent ces citations.
-
Он перемежает рассказ шутками и цитатами. ▶Pro
fra Il entremêle son histoire de blagues et de citations.
-
Он забыл закрыть кавычки в цитате. ▶Pro
fra Il a oublié de fermer les guillemets dans la citation.
-
Используйте курсивный шрифт для цитат. ▶Pro
fra Utilisez les italiques pour les citations.
-
Она выделила цитату курсивом. ▶Pro
fra Elle a mis la citation en italique.
-
Журналисты часто перевирают цитаты политиков. ▶Pro
fra Les journalistes citent souvent mal les politiciens.