удо́бный
Sens
-
1. confortable, douillet, commode
Of furniture, clothes, shoes: pleasant for the body.
fr C'est un fauteuil très confortable.
en This is a comfortable chair.
Э́то кре́сло не слишком удо́бное. ▶Pro
en This chair isn't very comfortable.
-
2. commode, opportun
Of times, moments, arrangements that suit one's needs.
Дава́йте вы́берем удо́бное вре́мя для встре́чи. ▶Pro
fr Choisissons un moment propice pour la réunion.
en It's much more convenient.
Я поговорю́ с тобой в более удо́бное вре́мя. ▶Pro
en I'll speak to you at a more convenient time.
-
3. convenable, approprié
Of a pretext, form, or behaviour that fits the situation.
Он нашёл удо́бный предло́г, что́бы уйти́. ▶Pro
fr Il trouva un prétexte convenable pour partir.
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | удо́бный | удо́бная | удо́бное | удо́бные |
| Gén. | удо́бного | удо́бной | удо́бного | удо́бных |
| Dat. | удо́бному | удо́бной | удо́бному | удо́бным |
| Acc. | удо́бный,удо́бного | удо́бную | удо́бное | удо́бные,удо́бных |
| Inst. | удо́бным | удо́бной,(удо́бною) | удо́бным | удо́бными |
| Prép. | удо́бном | удо́бной | удо́бном | удо́бных |
Exemples
-
fra Le canapé est confortable.
-
Э́тот стул очень удо́бный. ▶Pro
fra Ce fauteuil est très confortable.
-
Креди́тные ка́рты удо́бны, но опа́сны. ▶Pro
fra Les cartes de crédit sont utiles mais dangereuses.
-
Э́тот слова́рь удо́бного разме́ра. ▶Pro
fra Ce dictionnaire est de taille pratique.
-
Э́тот стул мя́гкий и удо́бный. ▶Pro
fra Cette chaise est douce et confortable.
-
fra Le lit est très confortable.
-
fra C'est un fauteuil confortable.
-
Оте́ль, в кото́ром мы останови́лись, был очень удо́бным. ▶Pro
fra L'hôtel où nous avons séjourné était très confortable.
-
Э́ти боти́нки очень удо́бные. ▶Pro
fra Ces chaussures sont très confortables.
-
Э́тот дива́н не очень удо́бен. ▶Pro
fra Ce canapé n'est pas confortable.
-
Э́тот дива́н не очень удо́бный. ▶Pro
fra Ce canapé n'est pas confortable.
-
Э́та крова́ть очень удо́бная. ▶Pro
fra Ce lit est très confortable.
-
fra Ce fauteuil est confortable.
-
Э́то са́мый удо́бный стул, на кото́ром я когда-либо сиде́л. ▶Pro
fra C'est le fauteuil le plus confortable dans lequel j'aie jamais été assis.
-
fra Le lit est confortable.
-
Наш о́фис очень удо́бен и оборудован кондиционе́ром. ▶Pro
fra Notre bureau est très confortable avec la climatisation.
-
Наш о́фис очень удо́бный и оборудован кондиционе́ром. ▶Pro
fra Notre bureau est très confortable avec la climatisation.
-
Я поговорю́ с вами в более удо́бное вре́мя. ▶Pro
fra Je vous parlerai à un moment plus opportun.
-
Дава́йте сде́лаем э́то в удо́бном для нас те́мпе без спе́шки. ▶Pro
fra Faisons-le à notre rythme sans nous presser.
-
Пожалуйста, приходите в наиболее удо́бное для вас вре́мя. ▶Pro
fra Veuillez venir à l'heure qui vous convient le mieux.