заплести́
Sens
-
1. tresser, tresser des cheveux, tresser des nattes, tresser des mèches, tresser des mèches de cheveux, tresser des mèches de cheveux en nattes, tresser des mèches de cheveux en tresses, tresser des mèches de cheveux en tresses de cheveux, tresser des mèches de cheveux en tresses de che
Famille de mots
Apparentés
- плести́ tresser, tresser des cheveux, tresser des nattes
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заплету́ ▶Pro |
| ты | — | заплетёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заплетёт ▶Pro |
| мы | — | заплетём ▶Pro |
| вы | — | заплетёте ▶Pro |
| они́ | — | заплету́т ▶Pro |
Impératif
| ты | заплети́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | заплети́те ▶Pro |
Passé
| masculin | заплёл ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заплела́ ▶Pro |
| neutre | заплело́ ▶Pro |
| pluriel | заплели́ ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заплётший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | заплетённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | заплетя́ ▶Pro |
Exemples
-
Она заплела́ мне во́лосы. ▶Pro
fra Elle a tressé mes cheveux.
-
Давай я заплету́ тебе косу́. ▶Pro
fra Laissez-moi tresser vos cheveux pour vous.
-
Береговую косу́ невозможно заплести́ и расчеса́ть. ▶Pro
fra Un cordon littoral ne peut pas être tressé ou peigné.
-
fra Tom a tressé les cheveux de Mary.
-
Том заплёл свою́ бо́роду в коси́чку. ▶Pro
fra Tom s'est tressé la barbe.
-
Она заплела волосы в тугой жгут. ▶Pro
fra Elle a tressé ses cheveux en une tresse serrée.
-
Девочка заплела косицу перед сном. ▶Pro
fra La fille tressait sa queue de cheval avant d'aller se coucher.
-
Она заплела маленькую прядку в косичку. ▶Pro
fra Elle a tressé une petite mèche de cheveux.
-
Она заплела себе дреды летом. ▶Pro
fra Elle a tressé ses cheveux en dreadlocks pendant l'été.