расчеса́ть
Sens
Famille de mots
Racine
- чеса́ть gratter, égratigner, rayer, écorcher, frotter
Famille (préfixe)
- рас- расчеса́ться peigner ses cheveux, coiffer ses cheveux
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | расчешу́ ▶Pro |
| ты | — | расче́шешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | расче́шет ▶Pro |
| мы | — | расче́шем ▶Pro |
| вы | — | расче́шете ▶Pro |
| они́ | — | расче́шут ▶Pro |
Impératif
| ты | расчеши́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | расчеши́те ▶Pro |
Passé
| masculin | расчеса́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | расчеса́ла ▶Pro |
| neutre | расчеса́ло ▶Pro |
| pluriel | расчеса́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | расчеса́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | расчёсанный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | расчеса́в / расчесавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Brossez vos cheveux.
-
Береговую косу́ невозможно заплести́ и расчеса́ть. ▶Pro
fra Un cordon littoral ne peut pas être tressé ou peigné.
-
fra Je lui ai brossé les cheveux.
-
Том расчеса́л Мэри во́лосы. ▶Pro
fra Tom a brossé les cheveux de Mary.
-
Она сняла папильотки и расчесала волосы. ▶Pro
fra Elle a sorti les papillotes et s'est brossé les cheveux.
-
Она расчесала слипшиеся после дождя волосы. ▶Pro
fra Elle a peigné ses cheveux, qui s'étaient agglomérés après la pluie.
-
Её спутавшиеся волосы было трудно расчесать. ▶Pro
fra Ses cheveux emmêlés étaient difficiles à peigner.
-
Её заплётшиеся волосы трудно было расчесать. ▶Pro
fra Ses cheveux emmêlés étaient difficiles à peigner.
-
Волосы свалялись, их трудно расчесать. ▶Pro
fra Ses cheveux sont devenus emmêlés, et c'est difficile de les peigner.
-
Волосы скатались, их трудно расчесать. ▶Pro
fra Ses cheveux sont emmêlés et difficiles à peigner.