ко́са
Sens
-
1. tresse, tresse de cheveux, chignon
У неё дли́нная коса́.
fr She has a long braid.
-
2. faux
Он то́чит косу́ пе́ред рабо́той. ▶Pro
fr He sharpens the scythe before work.
-
3. cap, banc de sable
Песча́ная коса́ уходи́ла далеко́ в мо́ре. ▶Pro
fr The sandy spit stretched far out into the sea.
-
4. Xhosa (peuple)
Indeclinable in this sense.
Коса́ живу́т в Ю́жной А́фрике. ▶Pro
fr The Xhosa live in South Africa.
-
5. xhosa (langue)
Indeclinable in this sense.
Он говори́т на языке́ коса́. ▶Pro
fr He speaks Xhosa.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | коса́ | ко́сы |
| Génitif | косы́ | ко́с, кос |
| Datif | косе́ | ко́сам |
| Accusatif | косу́ | ко́сы |
| Instrumental | косо́ю, косо́й | ко́сами |
| Prépositionnel | косе́ | ко́сах |
Exemples
-
Давай я заплету́ тебе косу́. ▶Pro
fra Laissez-moi tresser vos cheveux pour vous.
-
Береговую косу́ невозможно заплести́ и расчеса́ть. ▶Pro
fra Un cordon littoral ne peut pas être tressé ou peigné.
-
fra On a trouvé son égal.
-
Она вплела в косу красную ленточку. ▶Pro
fra Elle a tissé un ruban rouge dans sa tresse.
-
Она успела сплести дочери длинную косу. ▶Pro
fra Elle a réussi à tresser les longs cheveux de sa fille.
-
Она любит сплетать волосы в косу. ▶Pro
fra Elle aime tresser ses cheveux.
-
Девушка вплетает ленту в косу. ▶Pro
fra La fille tresse un ruban dans sa tresse.
-
Девочка переплетает ленты в косу. ▶Pro
fra La fille tresse des rubans en une tresse.
-
Мама каждый вечер расплетает дочке косу. ▶Pro
fra Chaque soir, Maman défait la tresse de sa fille.
-
Она перевила косу красной лентой. ▶Pro
fra Elle entrelacait la tresse avec un ruban rouge.
-
Мама доплетает дочке косу перед школой. ▶Pro
fra Maman termine de tresser les cheveux de sa fille avant l'école.
-
Она вплела ленту в косу дочери. ▶Pro
fra Elle tressa une ruban dans les cheveux de sa fille.
-
Она наконец доплела косу до конца. ▶Pro
fra Elle a enfin fini de tresser la tresse.
-
Помоги мне расплести косу, она слишком тугая. ▶Pro
fra Aidez-moi à défaire cette tresse ; elle est trop serrée.
-
Девушка, плетущая косу, сидела перед зеркалом. ▶Pro
fra La jeune fille qui se tresse les cheveux est assise devant le miroir.
-
Лента, вплетавшаяся в косу, была ярко-красной. ▶Pro
fra Le ruban tissé dans la tresse était d'un rouge vif.
-
Я видел деда, оттачивавшего косу во дворе. ▶Pro
fra J'ai vu mon grand-père aiguiser une faux dans la cour.
-
Мастерица, вплетающая ленту в косу, улыбнулась дочке. ▶Pro
fra L'artisane tissant un ruban dans la tresse sourit à sa fille.
-
Лента, вплетаемая в косу, была ярко-красной. ▶Pro
fra Le ruban tressé dans la tresse était d'un rouge vif.
-
Девушка, выплетающая косу подруге, улыбалась. ▶Pro
fra La fille qui tresse les cheveux de son amie sourit.