туго́й

Adjectif · rang 10512 Décl

Sens

  1. 1. serré, tendu, ferme

    Of knots, ropes, springs, bundles.

    Он завяза́л туго́й у́зел.

    fr He tied a tight knot.

  2. 2. étroit, ajusté, serré

    Она́ была́ в туго́й ю́бке. ▶Pro

    fr She was wearing a tight skirt.

  3. 3. dur, difficile à tourner, rigide

    Of locks, hinges, brakes, mechanisms.

    У э́той две́ри туго́й замок. ▶Pro

    fr This door has a stiff lock.

  4. 4. lent, mou, terne

    Often in the short form with на: туг на ухо "hard of hearing".

    Дед стал туг на у́хо. ▶Pro

    fr Grandfather has become hard of hearing.

Déclinaison

formes courtes : туг / туга́ / ту́го / ту́ги

mfnpl
Nom. туго́й туга́я туго́е туги́е
Gén. туго́го туго́й туго́го туги́х
Dat. туго́му туго́й туго́му туги́м
Acc. туго́й,туго́го тугу́ю туго́е туги́е,туги́х
Inst. туги́м туго́й,(туго́ю) туги́м туги́ми
Prép. туго́м туго́й туго́м туги́х

Exemples