взима́ть
Sens
-
1. lever, prélever, percevoir, exiger
Formal; used of taxes, payments, duties, tariffs and fines.
С тури́стов взима́ют небольшо́й сбор.
fr A small fee is charged from tourists.
Famille de mots
Racine
- има́ть
Famille (préfixe)
- вз- взима́ться être perçu, être prélevé, être réclamé
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | взима́ю ▶Pro | бу́ду взима́ть |
| ты | взима́ешь ▶Pro | бу́дешь взима́ть |
| он/она́/оно́ | взима́ет ▶Pro | бу́дет взима́ть |
| мы | взима́ем ▶Pro | бу́дем взима́ть |
| вы | взима́ете ▶Pro | бу́дете взима́ть |
| они́ | взима́ют ▶Pro | бу́дут взима́ть |
Impératif
| ты | взима́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | взима́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | взима́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | взима́ла ▶Pro |
| neutre | взима́ло ▶Pro |
| pluriel | взима́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | взима́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | взима́вший ▶Pro |
| Passif présent | взима́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | взима́я ▶Pro |
| Gérondif passé | взимав ▶Pro |
Exemples
-
Банк взимает комиссию за перевод денег. ▶Pro
fra La banque facture des frais pour le transfert d'argent.
-
Государство взимает налоги с доходов граждан. ▶Pro
fra L'État prélève des impôts sur les revenus des citoyens.
-
Регули́рование аре́ндной пла́ты ограни́чивает су́мму, кото́рую арендодатель име́ет пра́во взима́ть за кварти́ру. ▶Pro
Traduction à venir