ограни́чивать
Sens
Famille de mots
Apparentés
- грани́чить border, be contiguous, verge
- ограниче́ние limitation, restriction, borne
- ограни́ченный borné, limité, fini
Famille (préfixe)
- ограни́чиваться limit oneself, confine oneself
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ограни́чиваю ▶Pro | бу́ду ограни́чивать |
| ты | ограни́чиваешь ▶Pro | бу́дешь ограни́чивать |
| он/она́/оно́ | ограни́чивает ▶Pro | бу́дет ограни́чивать |
| мы | ограни́чиваем ▶Pro | бу́дем ограни́чивать |
| вы | ограни́чиваете ▶Pro | бу́дете ограни́чивать |
| они́ | ограни́чивают ▶Pro | бу́дут ограни́чивать |
Impératif
| ты | ограни́чивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | ограни́чивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | ограни́чивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ограни́чивала ▶Pro |
| neutre | ограни́чивало ▶Pro |
| pluriel | ограни́чивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ограни́чивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ограни́чивавший ▶Pro |
| Passif présent | ограни́чиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ограни́чивая ▶Pro |
| Gérondif passé | ограничивав / ограничивавши ▶Pro |
Exemples
-
Зачем ограни́чивать себя только одной? ▶Pro
fra Pourquoi se limiter à un seul ?
-
Ты сам себя ограни́чиваешь. ▶Pro
fra Vous vous limitez.
-
Партмаксимум ограничивал зарплату партийных работников. ▶Pro
fra Le maximum du parti a limité les salaires des responsables du parti.
-
Крепостнические законы сильно ограничивали свободу крестьян. ▶Pro
fra Les lois sur le servage limitaient fortement la liberté des paysans.
-
Легче полностью отказа́ться от вожделе́нного, чем ограни́чивать себя в нём. ▶Pro
fra Il est plus facile de renoncer complètement à un désir convoité que de s'en limiter.
-
Экранное время детей нужно ограничивать. ▶Pro
fra Il faut limiter le temps passé devant un écran par les enfants.
-
Авторитаризм часто ограничивает свободу прессы. ▶Pro
fra L'autoritarisme restreint souvent la liberté de la presse.
-
Не ограни́чивай ребёнка свои́ми позна́ниями, ведь он роди́лся в другое вре́мя. ▶Pro
Traduction à venir
-
Регули́рование аре́ндной пла́ты ограни́чивает су́мму, кото́рую арендодатель име́ет пра́во взима́ть за кварти́ру. ▶Pro
Traduction à venir
-
В некоторых кру́пных города́х лю́ди до́лжны ограни́чивать себя в расхо́дах на еду и оде́жду, чтобы плати́ть за аре́нду или ипоте́ку. ▶Pro
Traduction à venir
-
Росси́йская Федера́ция ограни́чивает или запреща́ет ввоз отде́льных ви́дов сырья́, сельхозпродукции и продово́льствия из стран, кото́рые поддержа́ли са́нкции против России. ▶Pro
Traduction à venir
-
Если полёт пассажи́ра включа́ет коне́чную или временную остано́вку в стране́, ино́й чем страна́ отправле́ния, Варшавская конве́нция и Монреальская конве́нция мо́гут быть применены и э́ти конве́нции управля́ют и в большинстве́ слу́чаев ограни́чивают отве́тственность перево́зчиков за смерть или тра́вмы и относительно потери или поврежде́ния багажа́. ▶Pro
Traduction à venir