обива́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to upholster, to cover (with fabric), to line, to pad
Typically of furniture, doors or walls; the material takes the instrumental case.
Мы реши́ли обива́ть дива́н ко́жей.
en We decided to upholster the sofa in leather.
-
2. to knock off, to beat off, to shake off
Он стал обива́ть зе́млю с корне́й цветка́. ▶Pro
en He began to shake the soil off the flower's roots.
Famille de mots
Apparentés
- оби́вка upholstering, upholstery
Famille (préfixe)
- обива́ться be worn out on edge, break off
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обива́ю ▶Pro | бу́ду обива́ть |
| ты | обива́ешь ▶Pro | бу́дешь обива́ть |
| он/она́/оно́ | обива́ет ▶Pro | бу́дет обива́ть |
| мы | обива́ем ▶Pro | бу́дем обива́ть |
| вы | обива́ете ▶Pro | бу́дете обива́ть |
| они́ | обива́ют ▶Pro | бу́дут обива́ть |
Impératif
| ты | обива́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | обива́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | обива́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обива́ла ▶Pro |
| neutre | обива́ло ▶Pro |
| pluriel | обива́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обива́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обива́вший ▶Pro |
| Passif présent | обива́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обива́я ▶Pro |
| Gérondif passé | обивав / обивавши ▶Pro |
Exemples
-
Мастер обивает дверь толстым материалом. ▶Pro
fra L'artisan recouvre la porte d'un matériau épais.
-
Рабочие начали обивать старую мебель новой тканью. ▶Pro
fra Les ouvriers ont commencé à tapisser les vieux meubles avec un nouveau tissu.
-
Мы решили обивать стены звукоизоляцией. ▶Pro
fra Nous avons décidé de recouvrir les murs avec un matériau insonorisant.