спа́ивать
Sens
-
1. enivrer, accoutumer à boire, rendre ivrogne
кого? - imperfective of споить; often of habitually plying someone with alcohol
Друзья́ спа́ивают его ка́ждый ве́чер.
fr His friends get him drunk every evening.
-
2. souder, braser, assembler par soudure
что? - imperfective of спаять
Ма́стер спа́ивает провода. ▶Pro
fr The technician solders the wires together.
-
3. unir, souder, coudre
figurative
О́бщая беда́ спа́ивает люде́й. ▶Pro
fr Shared misfortune knits people together.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вспа́ивать élever, nourrir, éduquer, dresser, former
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | спа́иваю ▶Pro | бу́ду спа́ивать |
| ты | спа́иваешь ▶Pro | бу́дешь спа́ивать |
| он/она́/оно́ | спа́ивает ▶Pro | бу́дет спа́ивать |
| мы | спа́иваем ▶Pro | бу́дем спа́ивать |
| вы | спа́иваете ▶Pro | бу́дете спа́ивать |
| они́ | спа́ивают ▶Pro | бу́дут спа́ивать |
Impératif
| ты | спа́ивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | спа́ивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | спа́ивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | спа́ивала ▶Pro |
| neutre | спа́ивало ▶Pro |
| pluriel | спа́ивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | спа́ивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | спа́ивавший ▶Pro |
| Passif présent | спа́иваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | спа́ивая ▶Pro |
| Gérondif passé | спаивав / спаивавши ▶Pro |
Exemples
-
Мастер спаивает две металлические трубы. ▶Pro
fra Le mécanicien soude deux tuyaux métalliques ensemble.
-
Он спаивал соседа каждый вечер водкой. ▶Pro
fra Chaque soir, il faisait boire de la vodka à son voisin.
-
Эти детали спаивают на заводе вручную. ▶Pro
fra Ces pièces sont soudées à la main à l'usine.