прижига́ть
Sens
-
1. cautériser, cautériser, cautériser
Typically of treating a wound or wart with a hot instrument, iodine or another caustic agent.
fr The doctor was cauterizing the wound with iodine.
-
2. griller, brûler légèrement
Горя́чий песо́к прижига́л босы́е ноги́. ▶Pro
fr The hot sand was burning our bare feet.
Famille de mots
Apparentés
- жечь brûler, consumer
Famille (préfixe)
- воз- возжига́ть brûler, consumer, incendier, enflammer, réduire en cendres, carboniser, noircir, noircir par la chaleur, noircir par la fumée, noircir par la suie, noircir par la fumée de cigarette, noircir par la fumée de tabac, noircir par la fumée de bois, noircir par la fumée de charbon, noircir par la fumée de cigarette, noircir par la fum
- вы- выжига́ть s'épuiser, s'éteindre, brûler, cautériser
- за- зажига́ть allumer, enflammer, mettre le feu, actionner
- об- обжига́ть brûler, ébouillanter, noircir, roussir
- от- отжига́ть recuit, tremper
- пере- пережига́ть percer par la chaleur, brûler un trou
- под- поджига́ть mettre le feu, incendier, brûler légèrement
- про- прожига́ть pénétrer par la chaleur, percer par la chaleur
- раз- разжига́ть allumer, enflammer, éveiller, mettre le feu
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прижига́ю ▶Pro | бу́ду прижига́ть |
| ты | прижига́ешь ▶Pro | бу́дешь прижига́ть |
| он/она́/оно́ | прижига́ет ▶Pro | бу́дет прижига́ть |
| мы | прижига́ем ▶Pro | бу́дем прижига́ть |
| вы | прижига́ете ▶Pro | бу́дете прижига́ть |
| они́ | прижига́ют ▶Pro | бу́дут прижига́ть |
Impératif
| ты | прижига́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | прижига́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | прижига́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прижига́ла ▶Pro |
| neutre | прижига́ло ▶Pro |
| pluriel | прижига́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прижига́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прижига́вший ▶Pro |
| Passif présent | прижига́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | прижига́я ▶Pro |
| Gérondif passé | прижигав / прижигавши ▶Pro |
Exemples
-
Врач прижигает рану специальным раствором ▶Pro
fra Le médecin cautérise la plaie avec une solution spéciale.
-
Медсестра прижигает порез йодом ▶Pro
fra L'infirmière cautérise la coupure avec de l'iode.
-
Рану прижигали, чтобы остановить кровотечение ▶Pro
fra La plaie a été cautérisée pour arrêter le saignement.