кровотече́ние
Sens
-
1. saignement, hémorragie
Врач использовал тампонирующий материал для остановки кровотечения.
en The doctor used a packing material to stop the bleeding.
Хирург, прижигавший сосуд, остановил кровотечение. ▶Pro
en The surgeon cauterizing the blood vessel stopped the bleeding.
Врач использовал прижигающий прибор для остановки кровотечения. ▶Pro
en The doctor used a cauterizing device to stop the bleeding.
Famille de mots
Apparentés
- кровоточи́ть saigner, faire saigner, saigner abondamment, saigner à blanc, saigner du nez, saigner de l'oreille, saigner des gencives, saigner abondamment, saigner à blanc, saigner du nez, saigner de l'oreille, saigner des gencives
- кровено́сный circulatoire, sanguin, hématopoïétique
- кровь sang, liquide circulant dans les vaisseaux sanguins
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кровотече́ние | кровотече́ния |
| Génitif | кровотече́ния | кровотече́ний |
| Datif | кровотече́нию | кровотече́ниям |
| Accusatif | кровотече́ние | кровотече́ния |
| Instrumental | кровотече́нием | кровотече́ниями |
| Prépositionnel | кровотече́нии | кровотече́ниях |
Exemples
-
Не могу́ останови́ть кровотече́ние. ▶Pro
fra Je ne peux pas arrêter le saignement.
-
Кровотече́ние останови́лось. ▶Pro
fra Le saignement s'est arrêté.
-
Мы до́лжны останови́ть кровотече́ние. ▶Pro
fra Nous devons arrêter l'hémorragie.
-
У меня си́льное кровотече́ние. ▶Pro
fra Je saigne beaucoup.
-
Бою́сь, у меня вну́треннее кровотече́ние. ▶Pro
fra Je crains d'avoir une hémorragie interne.
-
Мне удалось останови́ть кровотече́ние. ▶Pro
fra J'ai réussi à arrêter le saignement.
-
У меня носово́е кровотече́ние. ▶Pro
fra J'ai un saignement de nez.
-
У меня бы́ло си́льное кровотече́ние. ▶Pro
fra Je saignais beaucoup.
-
У Тома вну́треннее кровотече́ние. ▶Pro
fra Tom saigne à l'intérieur.
-
У Тома опять кровотече́ние. ▶Pro
fra Tom saigne à nouveau.
-
Том пыта́лся останови́ть кровотече́ние. ▶Pro
fra Tom a essayé d'arrêter le saignement.
-
У неё обнаружили маточное кровотечение. ▶Pro
fra Elle a été diagnostiquée avec un saignement utérin.
-
Рану прижигали, чтобы остановить кровотечение ▶Pro
fra La plaie a été cautérisée pour arrêter le saignement.
-
Квасцовый раствор используют для остановки кровотечения. ▶Pro
fra Une solution d'alum est utilisée pour arrêter le saignement.
-
Квасцы помогают остановить небольшое кровотечение. ▶Pro
fra L'alun aide à arrêter les petites hémorragies.
-
Коагуляция крови помогает остановить кровотечение. ▶Pro
fra La coagulation du sang aide à arrêter le saignement.
-
Прижигание помогло остановить кровотечение. ▶Pro
fra La cautérisation a aidé à arrêter le saignement.
-
Кровотечение остановили, тампонировав рану бинтом ▶Pro
fra Le saignement a été arrêté en bourrant la plaie d'un pansement.
-
Кровотечение, унятое повязкой, остановилось быстро. ▶Pro
fra Le saignement, arrêté avec un pansement, a cessé rapidement.
-
Хирург, прижёгший сосуд, остановил кровотечение. ▶Pro
fra Le chirurgien qui a cautérisé le vaisseau sanguin a arrêté le saignement.