разжига́ть
Sens
-
1. allumer, enflammer, éveiller, mettre le feu
Famille de mots
Apparentés
- жечь brûler, consumer
Famille (préfixe)
- воз- возжига́ть brûler, consumer, incendier, enflammer, réduire en cendres, carboniser, noircir, noircir par la chaleur, noircir par la fumée, noircir par la suie, noircir par la fumée de cigarette, noircir par la fumée de tabac, noircir par la fumée de bois, noircir par la fumée de charbon, noircir par la fumée de cigarette, noircir par la fum
- вы- выжига́ть s'épuiser, s'éteindre, brûler, cautériser
- за- зажига́ть allumer, enflammer, mettre le feu, actionner
- об- обжига́ть brûler, ébouillanter, noircir, roussir
- от- отжига́ть recuit, tremper
- пере- пережига́ть percer par la chaleur, brûler un trou
- под- поджига́ть mettre le feu, incendier, brûler légèrement
- при- прижига́ть cautériser, cautériser, cautériser
- про- прожига́ть pénétrer par la chaleur, percer par la chaleur
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разжига́ю ▶Pro | бу́ду разжига́ть |
| ты | разжига́ешь ▶Pro | бу́дешь разжига́ть |
| он/она́/оно́ | разжига́ет ▶Pro | бу́дет разжига́ть |
| мы | разжига́ем ▶Pro | бу́дем разжига́ть |
| вы | разжига́ете ▶Pro | бу́дете разжига́ть |
| они́ | разжига́ют ▶Pro | бу́дут разжига́ть |
Impératif
| ты | разжига́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | разжига́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | разжига́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разжига́ла ▶Pro |
| neutre | разжига́ло ▶Pro |
| pluriel | разжига́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разжига́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разжига́вший ▶Pro |
| Passif présent | разжига́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разжига́я ▶Pro |
| Gérondif passé | разжигав / разжигавши ▶Pro |
Exemples
-
Бен научи́лся разжига́ть костёр без спи́чек. ▶Pro
fra Ben a appris à faire du feu sans allumettes.
-
Том научи́л меня разжига́ть костёр. ▶Pro
fra Tom m'a appris à faire un feu de camp.
-
Туристы разжигали костёр на старом кострище. ▶Pro
fra Les touristes ont allumé un feu dans l'ancien foyer.
-
Путешественники разжигали костёр с помощью кресала. ▶Pro
fra Les voyageurs ont allumé un feu de camp avec un briquet.
-
Пропаганда разжигала германофобию среди населения. ▶Pro
fra La propagande a alimenté la germanophobie parmi la population.
-
Мариновавший рыбу отец пошёл разжигать мангал. ▶Pro
fra Mon père, ayant fait mariner le poisson, est allé allumer le barbecue.
-
На вашем ме́сте я бы не разжига́л костёр в лесу́ летом. ▶Pro
fra Si j'étais vous, je n'allumerais pas de feu dans une forêt en été.
-
Костёр, задутый ветром, пришлось разжигать снова. ▶Pro
fra Le feu de camp, éteint par le vent, a dû être rallumé.
-
Нащепавший щепок мальчик пошёл разжигать печь. ▶Pro
fra Le garçon qui avait fait un tas de copeaux de bois est allé allumer le poêle.