босо́й
Sens
-
1. pieds nus, nu
Famille de mots
Synonymes
- босоно́гий barefooted
- необутый without shoes, shoeless
Apparentés
- бося́к down-and-out, tramp
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | босо́й | боса́я | босо́е | босы́е |
| Gén. | босо́го | босо́й | босо́го | босы́х |
| Dat. | босо́му | босо́й | босо́му | босы́м |
| Acc. | босо́й,босо́го | босу́ю | босо́е | босы́е,босы́х |
| Inst. | босы́м | босо́й,(босо́ю) | босы́м | босы́ми |
| Prép. | босо́м | босо́й | босо́м | босы́х |
Exemples
-
fra Pourquoi es-tu pieds nus ?
-
Она боса́я шла по раскалённым у́глям. ▶Pro
fra Elle marchait pieds nus sur les braises brûlantes.
-
fra Les enfants étaient pieds nus.
-
fra Ils étaient pieds nus.
-
fra Tom était pieds nus.
-
Ноги у Тома бы́ли босы́е. ▶Pro
fra Les pieds de Tom étaient nus.
-
fra Tom est pieds nus.
-
Босые ноги мёрзли от росистой земли. ▶Pro
fra Nos pieds nus se sont refroidis à cause de la rosée du sol.
-
На песке отпечатывались следы босых ног. ▶Pro
fra Les empreintes de pieds nus étaient restées dans le sable.
-
На песке остался отпечатавшийся след босой ноги. ▶Pro
fra Une empreinte de pied nu est restée dans le sable.
-
Мы не мо́жем ходи́ть босы́ми нога́ми по горя́чему песку́. ▶Pro
fra Nous ne pouvons pas marcher sur le sable chaud pieds nus.
-
fra Ils sont tous pieds nus.
-
Жгущий песок обжигал нам босые ноги. ▶Pro
fra Le sable brûlant brûlait nos pieds nus.
-
По коридору шли шлёпающие босыми ногами дети. ▶Pro
fra Les enfants descendaient le couloir, frappant leurs pieds nus contre le sol.
-
Traduction à venir
-
Traduction à venir