поджига́ть
Sens
-
1. mettre le feu, incendier, brûler légèrement
Famille de mots
Synonymes
- воспламеня́ть set on fire, ignite, fire, inflame
- подпа́ливать singe, scorch
Apparentés
- поджо́г incendie criminel, incendie volontaire
- поджига́тель pyromane, incendiaire
- жечь brûler, consumer
- подже́чь mettre le feu, incendier, brûler légèrement
Famille (préfixe)
- воз- возжига́ть Burn
- вы- выжига́ть burn out, burn down, scorch, cauterize
- за- зажига́ть allumer, enflammer, mettre le feu, actionner
- об- обжига́ть burn, scorch, fire, calcine
- от- отжига́ть anneal
- пере- пережига́ть burn through
- при- прижига́ть cauterize, sear
- про- прожига́ть burn through
- раз- разжига́ть allumer, enflammer, éveiller, mettre le feu
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | поджига́ю ▶Pro | бу́ду поджига́ть |
| ты | поджига́ешь ▶Pro | бу́дешь поджига́ть |
| он/она́/оно́ | поджига́ет ▶Pro | бу́дет поджига́ть |
| мы | поджига́ем ▶Pro | бу́дем поджига́ть |
| вы | поджига́ете ▶Pro | бу́дете поджига́ть |
| они́ | поджига́ют ▶Pro | бу́дут поджига́ть |
Impératif
| ты | поджига́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | поджига́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | поджига́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поджига́ла ▶Pro |
| neutre | поджига́ло ▶Pro |
| pluriel | поджига́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | поджига́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | поджига́вший ▶Pro |
| Passif présent | поджига́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | поджига́я ▶Pro |
| Gérondif passé | поджигав / поджигавши ▶Pro |
Exemples
-
Мальчишки поджигали сухую траву во дворе. ▶Pro
fra Les garçons mettaient le feu à l'herbe sèche dans la cour.
-
Он поджигал спичку и смотрел на огонь. ▶Pro
fra Il alluma une allumette et regarda la flamme.
-
Мно́гие спра́шивают, как мне удалось бро́сить кури́ть. Невероятно, но я просто переста́л вставля́ть сигаре́ты в рот и поджига́ть их. И э́то срабо́тало! ▶Pro
Traduction à venir