умя́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to knead thoroughly, to work up well, to press down, to compact
Perfective; of dough, clay, hay, snow etc.
Она́ хорошо́ умя́ла те́сто рука́ми.
en She kneaded the dough well with her hands.
-
2. to polish off, to wolf down, to stuff down, to devour
Colloquial.
Ма́льчик, ча́вкая, умя́л свой бутербро́д. ▶Pro
en Smacking his lips, the boy polished off his sandwich.
Famille de mots
Apparentés
- мять rumple, crumple, tumble, work up, knead, brake, dress
Racine
- мять rumple, crumple, tumble, work up, knead, brake, dress
Famille (préfixe)
- у- умя́ться to be crushed
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | |
| ты | — | |
| он/она́/оно́ | — | |
| мы | — | |
| вы | — | |
| они́ | — |
Impératif
| ты | умяи ▶Pro |
|---|---|
| вы | умяите ▶Pro |
Passé
| masculin | умя́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | умя́ла ▶Pro |
| neutre | умя́ло ▶Pro |
| pluriel | умя́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | умя́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | умя́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | умя́в / умявши ▶Pro |
Exemples
-
Том и Мэри вдвоём умя́ли це́лый торт. ▶Pro
fra Tom et Mary ont mangé tout le gâteau eux-mêmes.
-
Он умял всю кашу за минуту. ▶Pro
fra Il a mangé tout le porridge en une minute.
-
Ребёнок умял котлету с картошкой. ▶Pro
fra L'enfant a dévoré le filet avec des pommes de terre.
-
Мы быстро умяли целый торт вечером. ▶Pro
fra Nous avons rapidement dévoré un gâteau entier ce soir-là.