вдвоём
Sens
-
1. toi et moi, ensemble
Дорога́я, мы постоя́нно де́лаем что́-то вдвоём.
fr Honey, we do stuff together all the time.
Ну, позволь сесть рядом с тобой, вдвоём прия́тно отдохну́ть. ▶Pro
en So let me sit next to you, it's pleasant to have a rest together.
Том и Мария танцева́ли вдвоём. ▶Pro
en Tom and Maria danced together.
Exemples
-
Е́здить вдвоём на велосипе́де - опасно. ▶Pro
fra Il est dangereux que deux personnes montent sur un vélo en même temps.
-
Как вы ужива́етесь вдвоём? ▶Pro
fra Comment vous deux vous entendez-vous ?
-
Наконец-то мы оста́лись вдвоем. ▶Pro
fra Nous deux sommes enfin seuls.
-
Возьми́ мою ру́ку. Мы вдвоём постро́им уто́пию. ▶Pro
fra Prends ma main. Nous deux allons construire une utopie.
-
fra Vous deux êtes tellement mignons.
-
Том и Мэри хорошо провели́ вре́мя вдвоём. ▶Pro
fra Tom et Mary ont passé un bon moment ensemble.
-
Том и Мэри вдвоём умя́ли це́лый торт. ▶Pro
fra Tom et Mary ont mangé tout le gâteau eux-mêmes.
-
fra Les deux sont partis.
-
Они прово́дят выходные вдвоём, где-то на берегу моря. ▶Pro
fra Ils passent un week-end ensemble quelque part près de la mer.
-
Мы отодвигали шкаф вдвоём. ▶Pro
fra Nous avons déplacé l'armoire ensemble.
-
Не надорвись, неси мешок вдвоём с братом. ▶Pro
fra Ne vous surmenez pas ; portez le sac avec votre frère.
-
Мы решили распить бутылку вина вдвоём ▶Pro
fra Nous avons décidé de partager une bouteille de vin entre nous deux.
-
В те мину́ты, когда мы остава́лись с отцо́м вдвоём, он расска́зывал мне о свое́й рабо́те в больни́це. ▶Pro
Traduction à venir
-
Вы вдвоём до́лжны отнести́ де́душке корзи́нку я́блок, - сказа́ла ма́ма. - Ты возьмёшься с одной стороны, ты - с друго́й. Вот так и пойдёте. ▶Pro
Traduction à venir