заду́мать
Sens
-
1. prévoir, concevoir, imaginer
Perfective; of a project, trip, book etc.
Они́ заду́мали путеше́ствие на Восто́к.
fr They planned a trip to the East.
-
2. penser à, choisir mentalement
Typically of a number, a word or a wish kept to oneself.
Заду́май число́ от одного́ до десяти. ▶Pro
fr Think of a number from one to ten.
Лю́ди - очень плохи́е генера́торы случа́йных чи́сел. Если попроси́ть кого-нибудь заду́мать число́ от одного до четырёх, он, скорее всего, заду́мает три. ▶Pro
en Humans are very poor random number generators. If you ask someone to pick a number from 1 to 4, they'll usually pick 3.
Famille de mots
Apparentés
- возыме́ть produire un effet, prendre effet
Racine
- ду́мать penser, méditer, réfléchir
Famille (préfixe)
- за- заду́маться réfléchir, penser, s'interroger, méditer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заду́маю ▶Pro |
| ты | — | заду́маешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заду́мает ▶Pro |
| мы | — | заду́маем ▶Pro |
| вы | — | заду́маете ▶Pro |
| они́ | — | заду́мают ▶Pro |
Impératif
| ты | заду́май ▶Pro |
|---|---|
| вы | заду́майте ▶Pro |
Passé
| masculin | заду́мал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заду́мала ▶Pro |
| neutre | заду́мало ▶Pro |
| pluriel | заду́мали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заду́мавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | заду́манный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | заду́мав / задумавши ▶Pro |