чу́ять
Sens
Famille de mots
Apparentés
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | чу́ю ▶Pro | бу́ду чу́ять |
| ты | чу́ешь ▶Pro | бу́дешь чу́ять |
| он/она́/оно́ | чу́ет ▶Pro | бу́дет чу́ять |
| мы | чу́ем ▶Pro | бу́дем чу́ять |
| вы | чу́ете ▶Pro | бу́дете чу́ять |
| они́ | чу́ют ▶Pro | бу́дут чу́ять |
Impératif
| ты | чу́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | чу́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | чу́ял ▶Pro |
|---|---|
| féminin | чу́яла ▶Pro |
| neutre | чу́яло ▶Pro |
| pluriel | чу́яли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | чу́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | чу́явший ▶Pro |
| Passif présent | чу́емый ▶Pro |
| Passif passé | чу́янный ▶Pro |
| Gérondif présent | чу́я ▶Pro |
| Gérondif passé | чуяв / чуявши ▶Pro |
Exemples
-
Я чу́ю неприя́тности. ▶Pro
fra Je sens que ça va mal se passer.
-
fra Je sens que quelque chose va mal.
-
Э́тот тип что-то заду́мывает. Я э́то нутро́м чу́ю. ▶Pro
fra Ce type prépare quelque chose. Je le sens dans la rate.
-
Нутро́м чу́ю, что Том лжёт. ▶Pro
fra Mon instinct me dit que Tom ment.
-
Я просто нутро́м чу́ю, что Том что-то скрыва́ет. ▶Pro
fra J'ai juste un pressentiment que Tom cache quelque chose.
-
Ко́пчиком чу́ю, что вечери́нка будет зна́тная. ▶Pro
fra Je sens que la fête sera un grand succès.
-
Живо́тные мо́гут чу́ять страх. ▶Pro
fra Les animaux peuvent détecter la peur.
-
Я реально чу́ю, что э́то отвлекающий мане́вр. ▶Pro
fra Je pense vraiment que c'est un faux problème.
-
fra Sentez-vous du gaz ?
-
Живо́тные чу́ют запа́х стра́ха. ▶Pro
fra Les animaux peuvent sentir l'odeur de la peur.
-
Говоря́т, гри́фы чу́ют запа́х сме́рти. ▶Pro
fra On dit que les vautours peuvent sentir la mort.