воскреса́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to rise from the dead, to be resurrected, to come back to life
Intransitive; the transitive 'bring back to life' is воскрешать.
Верующие ждут дня, когда́ мёртвые воскреса́ют.
en Believers await the day when the dead rise from the dead.
-
2. to revive, to come alive again, to take heart again
Figurative, of feelings, hopes or a person's spirits.
С ка́ждой весной наде́жда воскреса́ет. ▶Pro
en With every spring hope revives.
Famille de mots
Apparentés
- воскресе́ние résurrection, renaissance
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | воскреса́ю ▶Pro | бу́ду воскреса́ть |
| ты | воскреса́ешь ▶Pro | бу́дешь воскреса́ть |
| он/она́/оно́ | воскреса́ет ▶Pro | бу́дет воскреса́ть |
| мы | воскреса́ем ▶Pro | бу́дем воскреса́ть |
| вы | воскреса́ете ▶Pro | бу́дете воскреса́ть |
| они́ | воскреса́ют ▶Pro | бу́дут воскреса́ть |
Impératif
| ты | воскреса́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | воскреса́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | воскреса́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | воскреса́ла ▶Pro |
| neutre | воскреса́ло ▶Pro |
| pluriel | воскреса́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | воскреса́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | воскреса́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | воскреса́я ▶Pro |
| Gérondif passé | воскресав / воскресавши ▶Pro |
Exemples
-
Легенда гласит, что герой воскресает каждую весну. ▶Pro
fra La légende raconte que le héros ressuscite chaque printemps.
-
Природа воскресает после долгой зимы. ▶Pro
fra La nature reprend vie après le long hiver.
-
Люди верят, что душа воскресает после смерти. ▶Pro
fra Les gens croient que l'âme se relève après la mort.