выга́дывать
Sens
-
1. économiser, gagner du temps, économiser de l'argent, gagner
Imperfective; perfective выгадать. Typically with время, деньги, час.
Так мы выга́дываем це́лый час.
fr This way we save a whole hour.
-
2. profiter, tirer avantage, bénéficier
Colloquial; often in questions with на чём or with что.
Что ты на э́том выга́дываешь? ▶Pro
fr What do you gain from this?
Famille de mots
Apparentés
- вы́годный avantageux, bénéfique, favorable
Famille (préfixe)
- за- зага́дывать formuler un vœu, désirer
- от- отга́дывать deviner, supposer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer
- под- подга́дывать choisir le bon moment, ajuster (à une heure)
- про- прога́дывать se tromper de calcul, se tromper de jugement, perdre
- раз- разга́дывать résoudre, dénouer, déchiffrer, deviner
- у- уга́дывать deviner, deviner juste
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выга́дываю ▶Pro | бу́ду выга́дывать |
| ты | выга́дываешь ▶Pro | бу́дешь выга́дывать |
| он/она́/оно́ | выга́дывает ▶Pro | бу́дет выга́дывать |
| мы | выга́дываем ▶Pro | бу́дем выга́дывать |
| вы | выга́дываете ▶Pro | бу́дете выга́дывать |
| они́ | выга́дывают ▶Pro | бу́дут выга́дывать |
Impératif
| ты | выга́дывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | выга́дывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | выга́дывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выга́дывала ▶Pro |
| neutre | выга́дывало ▶Pro |
| pluriel | выга́дывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выга́дывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выга́дывавший ▶Pro |
| Passif présent | выга́дываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выга́дывая ▶Pro |
| Gérondif passé | выгадывав / выгадывавши ▶Pro |