выдворя́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to turn out, to throw out, to evict
Formal or official in tone; often of removing someone from a room or building.
Охра́на ста́ла выдворя́ть незва́ных госте́й.
en Security began throwing out the uninvited guests.
-
2. to deport, to expel (from a country)
Of authorities removing a foreigner from the country.
Нелега́льных мигра́нтов выдворя́ли из страны́. ▶Pro
en Illegal migrants were being deported from the country.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- во- водворя́ть install, house, settle, establish
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выдворя́ю ▶Pro | бу́ду выдворя́ть |
| ты | выдворя́ешь ▶Pro | бу́дешь выдворя́ть |
| он/она́/оно́ | выдворя́ет ▶Pro | бу́дет выдворя́ть |
| мы | выдворя́ем ▶Pro | бу́дем выдворя́ть |
| вы | выдворя́ете ▶Pro | бу́дете выдворя́ть |
| они́ | выдворя́ют ▶Pro | бу́дут выдворя́ть |
Impératif
| ты | выдворя́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | выдворя́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | выдворя́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выдворя́ла ▶Pro |
| neutre | выдворя́ло ▶Pro |
| pluriel | выдворя́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выдворя́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выдворя́вший ▶Pro |
| Passif présent | выдворя́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выдворя́я ▶Pro |
| Gérondif passé | выдворяв / выдворявши ▶Pro |
Exemples
-
Власти выдворяют нелегальных мигрантов из страны. ▶Pro
fra Les autorités déportent les migrants illégaux du pays.
-
Полиция выдворяет протестующих с площади. ▶Pro
fra La police est en train de dégager les manifestants de la place.
-
Его выдворяли из клуба за драку. ▶Pro
fra Il a été expulsé du club pour bagarre.